ON THE BEHALF - превод на Српском

• u ime
• у име
• у корист

Примери коришћења On the behalf на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the behalf of the organizers, he addressed to Ministry of Defense,
On je, u ime organizatora, uputio Ministarstvu odbrane poruku

Bidders' representatives participating in the public opening of bids on the behalf of the bidders must provide the Committee of the Contracting Party with the relevant authorisation,
Представници понуђача који присуствују јавном отварању понуда у име понуђача морају Комисији Наручиоца доставити одговарајуће овлашћење,

In his keynote address, on the behalf of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), organiser of the study visit,
У уводном обраћању Милан Секулоски је, у име Женевског центра за демократску контролу оружаних снага( DCAF)

On the behalf of the DSS Parliamentary Group, Slobodan Samardzic stressed that
U ime Poslaničke grupe DSS Slobodan Samardžić je istakao

National Assembly Speaker Maja Gojkovic greeted, on the behalf of the MPs and herself, the young diplomats from African, Asian,
Председница Народне скупштине Маја Гојковић поздравила је у своје и у име народних посланика младе дипломате из земаља Азије,

Erasmus+ Danubian SMCs Project: The Participation of the Faculty of Architecture in Belgrade as a partner at the first transnational meeting in BudapestBy Arhitektonski fakultet_Urednik on 14/11/2019The Faculty of Architecture is a partner in a new Erasmus+ KA203 project- Danubian SMCs- on the behalf of the University of Belgrade, which will last 35 months.
Erasmus+ projekat Danubian SMCs: Učešće Arhitektonskog fakulteta u Beogradu kao partnera na prvom međunarodnom sastanku u BudimpeštiBy Arhitektonski fakultet_ Urednik on 14/ 11/ 2019Arhitektonski fakultet je partner u novom projektu Erasmus+ KA203- Danubian SMCs- u ime Univerziteta u Beogradu, a koji će trajati 35 meseci.

On the behalf of the National Assembly, Aleksandar Senic spoke briefly on the health and consumer protection system
У име НСРС, Александар Сенић је дао кратко излагање на тему система заштите здравља

Mr. Mladen Sarcevic on the behalf of the Government of the Republic of Serbia
господин Младен Шарчевић у име Владе Републике Србије

Erasmus+ Danubian SMCs Project: The Participation of the Faculty of Architecture in Belgrade as a partner at the first transnational meeting in BudapestBy ApxиTekToHckи фakyлTeT_ypeдHиk on 14/11/2019The Faculty of Architecture is a partner in a new Erasmus+ KA203 project- Danubian SMCs- on the behalf of the University of Belgrade, which will last 35 months.
Erasmus+ пројекат Danubian SMCs: Учешће Архитектонског факултета у Београду као партнера на првом међународном састанку у БудимпештиBy Архитектонски факултет_ Уредник on 14/ 11/ 2019Архитектонски факултет је партнер у новом пројекту Erasmus+ KA203- Danubian SMCs- у име Универзитета у Београду, a који ће трајати 35 месеци.

For the infringement of copyright lawyers seek, on the behalf of clients, as much as 1,000 EUR per photograph
piše" Kurir". Advokati na ime povrede autorskog dela za klijenta traže čak

On the behalf of another person.
Na nekom tuđem licu.

Please, do not speak on the behalf of others.
Molim te, ne govori u tuđe ime.

On the behalf of all hisBrethren he said,“Pray for us.”.
Onda je rekao svima u sali:" Pomolimo se.".

On the behalf of all hisBrethren he said,“Pray for us.”.
У својој" Посланици Јеврејима" он пише:" Молите се за нас.

Trained customer sales representative receive calls on the behalf of the company(client).
Тренер купац представник продаје примате позиве на име компаније( клијент).

On the behalf of all hisBrethren he said,“Pray for us.”.
Ona se, na svakoj liturgiji,„ uzdasima neiskazanim“ moli za svakog od nas.

We are on the record in a deposition on the behalf of the plaintiff, Al Patterson.
Mi smo na rekord u iskazu na u ime tužitelja, Al Patterson.

She was regent in Wallachia in 1521- 1522 on the behalf of her son Teodosie of Wallachia.
Владала је Влашком као регенткиња 1521-1522 у име свог сина Теодосија.

It is the promise of the Holy Spirit that Jesus will send on the behalf of the Father.
To je Duh Sveti koga će Otac poslati u Isusovo ime.

usually on the behalf of a client.
најчешће у име муштерије.