ON THE RECOMMENDATION - превод на Српском

• на препоруку
• на предлог
• na preporuku
• na predlog
• по савету

Примери коришћења On the recommendation на Енглеском и њихови преводи на Српски

You should not buy such a device on the recommendation of friends.
Такав уређај не би требало да купујете по препоруци пријатеља.

A bath visit with this pathology is permissible only on the recommendation of a doctor, but it is important to remember that the bath must necessarily meet the following conditions.
Посета купки овом патологијом је дозвољена само на препоруку лекара, али је важно запамтити да купка мора обавезно да испуни следеће услове.

Created in 1997, the prize is awarded on the recommendation of an independent jury of 12 news professionals.
Награда се дељује од 1997, на предлог независног жирија од 14 новинара.

Use dietary supplements in the treatment of inflammatory diseases of the urinary system should be on the recommendation of a doctor.
Употреба додатака исхрани у лечењу запаљенских обољења мокраћног система треба да буде на препоруку лекара.

The prize was started in 1997 and given on the recommendation of an independent jury of 14 news professionals.
Награда се дељује од 1997, на предлог независног жирија од 14 новинара.

Very stiff bristle brushes are usually used on the recommendation of the dentist in the formation of tartar.
Врло круте четке се обично користе на препоруку стоматолога при формирању каменца.

Gerald Cox became interested in Fluoride, on the recommendation Frencis Frerija,
Džerald Koks se zainteresovao za fluorid, na preporuku Frencis Frerija,

This award Created in 1997, the prize is awarded on the recommendation of an independent jury of 14 news professionals.
Награда се дељује од 1997, на предлог независног жирија од 14 новинара.

Miles was temporarily relieved of his duties by Captain Sisko, on the recommendation of Doctor Bashir.
Мајлс је привремено смјењен са дужности од стране капетана Сиска, на препоруку доктора Башира.

I came all the way out here, Victor, on the recommendation of a dear friend, to look at you.
Došao sam skroz ovamo na preporuku dragog prijatelja. Zato da te pogledam.

The decision to impose capital controls came on the recommendation of the Bank of Greece,
Odluka o uvođenju kontrole kapitala doneta je na predlog Banke Grčke,

Created in 1997, the prize is awarded on the recommendation of an independent jury of 14 news professionals.
Додељује се од 1997. године, на предлог независног жирија од 14 новинара.

Nutritionists advise starting nutritional therapy only in the remission stage and on the recommendation of a doctor.
Нутриционисти саветују да се започне исхрана само у фази ремисије и на препоруку лекара.

parliament usually adopts decisions based on the recommendation of government, rarely on the recommendation of MPs.
parlament obično usvaja odluke na osnovu preporuke vlade a retko na preporuku poslanika.

the decision is made by the General Assembly on the recommendation of the Security Council.
o prvom čoveku UN odluku donosi Generalna skupština, na predlog Saveta bezbednosti.

NSE came into existence in 1991 by Government of India on the recommendation of the Pherwani Committee.
НСЕ је настао 1991. од стране Владе Индије на препоруку Пхервани Комитета.

Allergodyl can be used as a complex therapy for infectious eye injuries on the recommendation of a treating specialist.
Аллергодил може користити као комбинована терапија инфективних лезија ока на предлог лечи специјалиста.

I came to the site on the recommendation of a friend.
ja sam napravio svoj profil na predlog prijatelja.

you should go shopping on the recommendation of his personal assistant.
neophodno je da kupuju na preporuku svog ličnog asistenta.

increase the dose on the recommendation of the ENT doctor.
повећајте дозу на препоруку лекара.