ONCE TOLD - превод на Српском

• je jednom rekao
• je nekada rekao
• je nekad rekao
• je jednom govorio
• је једном рекао
• je jednom rekla
• је једном рекла
• je jedanput rekao
• је једном испричао
• jednom ispričao

Примери коришћења Once told на Енглеском и њихови преводи на Српски

Steve, your father once told me That his brother was very rich.
Стиве, твој отац ми је једном рекао да је тај његов брат са Миконоса веома богат.

My mother once told me that we were distantly related to Linnaeus.
Majka mi je jednom rekla da smo u daljm srodstvu sa porodicom Linnaeus.

A wise king once told me,"We are one".
Mudri kralj mi je jednom rekao," Mi smo jedno.".

A brilliant woman once told me that the foundation of marriage is love.
Бриљантан жена ми је једном рекао да темељ брака је љубав.

Let me tell you something one of my ex-wives once told me.
Da ti kažem nešto što mi je jednom rekla jedna od mojih bivših žena.

Your husband once told somebody I was a psychopath.
Tvoj muž je jednom rekao za nekoga da je psihopata.

Someone once told me, no matter what… you never leave a friend behind.
Неко ми је једном рекао да без обзира на све, никад не напушташ пријатеља.

Someone very smart once told me you just have to be there.
Jedna vrlo pametna osoba mi je jednom rekla da treba da budem tu.

Someone once told me that Time is a Flat Circle.
Neko mi je jednom rekao da je vreme( spljošten) krug.

A much travelled man once told me that they eat their own God.
Који је доста пропутовао, ми је једном рекао да они једу свог сопственог Бога.

A gypsy once told me it brings on hemorrhoids.
Ciganka mi je jednom rekla da od toga dobiješ hemeroide.

Someone once told me that I didn't need friends.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.

Elton John once told us that sorry seems to be the hardest word.
Елтон Џон је једном рекао да је најгора жао реч.

Well, Edie once told me she lost her virginity in a cow pasture.
Pa, Idi mi je jednom rekla da je izgubila nevinost na pašnjaku.

Someone once told me… guilt, it's like a cancer.
Neko mi je jednom rekao da je krivica kao kancer.

Your dad once told me I had to sleep with it, and I still do.
Твој отац ми је једном рекао да морам спавати с њим, још спавам.

Phoebe once told me that if it matters to you, it matters.
Fibi mi je jednom rekla da, ako je tebi važno, onda je važno.

Someone once told me that a circumstance poison or nectar.
Neko mi je jednom rekao da okolnosti mogu nešto pretvoriti u otrov ili nektar.

Splinter once told me The pulverizer is my responsibility.
Splinter mi je jednom rekao da sam ja odgovoran za Pulverizatora.

Norm, your grandpa once told me.
Norm, tvoj deda mi je jednom rekao.