ONLY APPLY - превод на Српском

• се примењивати само
• важе само
• применити само
• се односе само
• аплицирати само
• се примјењују само
• се примењује само
• се примењују само
• primenjivati jedino
• се пријавити само
• da podnesu zahtev samo

Примери коришћења Only apply на Енглеском и њихови преводи на Српски

Applicants can only apply for one of the three scholarship types offered by IFA Paris for any Bachelor or Master/MBA course.
Кандидати могу аплицирати само за једну од три врсте стипендија за било који основни или мастер/ МБА програм.

click Apply button will only apply the operation without closing the dialog box.) See screenshots.
кликните применити дугме ће применити само операцију без затварања дијалог бок-а.) Погледајте слике снимака екрана.

You can only apply for one of the three scholarship types offered by IFA Paris above for any Bachelor or Master/MBA program.
Кандидати могу аплицирати само за једну од три врсте стипендија за било који основни или мастер/ МБА програм.

May wants to change the deal's phrasing to make sure that the mechanism to ensure an open Irish border after Brexit would only apply temporarily.
Mej želi da promeni tekst u tom delu sporazuma i da obezbedi da će se odredba o otvorenosti granice dve Irske posle Bregzita primenjivati jedino privremeno.

You can only apply for an E-2 if you come from a country that has a mutual tax treaty with the United States.
Можете се пријавити само за Е-2 ако долазите из земље која има заједнички споразум о порезу са Сједињеним Државама.

May wants to change the deal's phrasing to make sure that a provision to ensure an open Irish border after Brexit would only apply temporarily.
Mej želi da promeni tekst u tom delu sporazuma i da obezbedi da će se odredba o otvorenosti granice dve Irske posle Bregzita primenjivati jedino privremeno.

These instruments only apply in the countries that have ratified an instrument,
Споразум се примењује само у државама које су га ратификовале.

safety requirements only apply when the corresponding hazard exists for the machinery in question when it is.
безбедносним захтевима се примењују само када постоји одговарајућа опасност, за машину која је у питању, када се она користи под условима које је предвидео произвођач.

The aforementioned entitlements only apply when all protection notices(e.g. copyright notices)
Наведена права се примењују само ако су сва заштитна обавештења( на пример,

The new tax would only apply to new cars, that is those being registered for the first time.
Novi sistem će se primenjivati samo za one koji prvi put upisuju vožnju.

Qatar Airways will only apply the promotion that offers you the highest benefit or recognition.
Qatar Airways će primeniti samo promociju koja vam nudi najveće pogodnosti ili priznanja.

The technical parameter only apply to our normal carbon steel tube in china market.
Технички параметар се односи само на наше нормалне цеви од угљеничног челика на тржишту Кине.

This criticism, however, may not only apply to Wikipedia but to encyclopedias in general- some university lecturers are not impressed when students cite print-based encyclopedias in assigned work.
Ове критике и ограничења се не односе само на Википедију, него уопште на опште енциклопедије, пошто неки универзитетски професори одвраћају студенте од цитирања било које енциклопедије у академским радовима.

lace the pattern only apply to the very ends
чипка узорак се примењује само на самим крајевима

this consent will only apply where it is needed in a larger framework of flexible alternatives,
ta forma saglasnosti će se primenjivati samo kada je potrebna u okviru šire postavljenih fleksibilnih alternativa,

The criticism of not being a reliable source, however, may not only apply to Wikipedia but to encyclopedias in general-some university lecturers are not impressed when students cite print-based encyclopedias in assigned work.
Ове критике и ограничења се не односе само на Википедију, него уопште на енциклопедије, пошто неки универзитетски професори одвраћају студенте од цитирања било које енциклопедије у академским радовима.

The criticism of not being a reliable source, however, may not only apply to Wikipedia but to encyclopedias in general- some university lecturers are not impressed when students cite print-based encyclopedias in assigned work.
Ове критике и ограничења се не односе само на Википедију, него уопште на енциклопедије, пошто неки универзитетски професори одвраћају студенте од цитирања било које енциклопедије у академским радовима.

This not only applies to sports but also everyday life.
Ovo ne važi samo za sport, nego i za svakodnevni život.

This only applies to eggs fresh from the farm.
Ali ovo važi samo za rolnice od mesa.

This article only applies if the Client is not acting in a professional or commercial capacity.
Овај чланак се примењује само ако клијент не делује професионално или комерцијално.