ONLY LATER - превод на Српском

• tek kasnije
• касније само
• тек касније
• тек доцније

Примери коришћења Only later на Енглеском и њихови преводи на Српски

It often starts with the symptoms of a normal nasal cold, only later does it start coughing.
Често почиње са симптомима нормалне назалне прехладе, само касније почиње кашљање.

Only later was I able to treat every problem as an opportunity to cultivate and improve.
Tek kasnije sam mogao da tretiram svaki problem kao priliku da se kultivišem i poboljšam.

we never tell them when we fly, only later," Radovanovic laughs.
nikada im ne kažemo kada letimo, nego tek kasnije“, smeje se Radovanović.

to select generic rather than specific objects, and to refine only later the selection.
изабрати радије генеричке него специфичне објекте и онда касније само пречистити избор.

It was only later, when the Soviet organizations had spread throughout the country
Тек доцније, кад су се совјетске организације рашириле по целој земљи

than very specific ones, and to refine only later the details of the selection.
специфичне објекте и онда касније само пречистити избор.

Only later in the evening, I realized that I was laughing the torture
Тек касније у ноћи схватио сам да сам се смејао мучењу

And only later, when relations develop,
И тек касније, када се развију односи,

Only later it was evident that we human beings relate to the world around through our bodies.
Тек касније било је јасно да смо ми људска бића односе се на свет око кроз наша тела.

It was only later, when I studied the French Revolution,
Тек касније, кад сам студирао Француску револуцију,

Only later they decided to organize their parental experience
Тек касније су одлучили да организују своје родитељске искуство

It is recommended to prepare the first drink from apples, and only later begin to enter the assorted dried fruit.
Препоручује се да се прво пиће припреми од јабука, а тек касније почне да улази у сортирано сушено воће.

Apparently, the God-dishonoring tradition of removing the divine name from Greek manuscripts developed only later.
Изгледа да се та традиција уклањања Божјег имена из грчких рукописа, којом се Бог обешчашћује, развила тек касније.

Rather, they evolved from the needs of writers, and only later did they merge with the computer field.
Напротив, они су еволуирали из потреба писаца, а тек касније су се спојили са компјутерским пољем.

while the rest of the world only later understood the joy that had been announced(to it), by this birth.
је остатак света само касније схватио радост, која им је јављена, овим рођењем.

As far as the countryside was concerned, our revolution continued to be a bourgeois revolution, and only later, after a lapse of six months,
За село наша је револуција још увек била буржоаска и тек доцније, кроз пола године,

although I 7,2 modem Gb only late at night we reached the maximum 2,5Gb.
сам КСНУМКС модема Гб само касно ноћу смо достигли максимум КСНУМКСГб.

The light in the living room was turned off only late at night, and now it was easy to establish that his parents
Светло у дневној соби је био искључен само касно ноћу, а сада је лако утврди

Salient differences appear only later.
Очигледне разлике се појављују много касније.

Only later models can do that!
Samo kasniji modeli to mogu!