ONLY TO FIND OUT - превод на Српском

• само да би сазнали
• само да бисте сазнали
• samo da bih saznala
• samo da bi saznao
• само да би открили

Примери коришћења Only to find out на Енглеском и њихови преводи на Српски

clapping and cheering, only to find out that it was the other team that just scored.
клицати и пљескати, само да би сазнали да је други тим који је управо постигао.

If I'd spent two years of my life looking for my dad only to find out he's dead I don't think there'd be a pill big enough to kill that pain.
Da sam ja provela dve godine svog života tražeći oca samo da bih saznala da je mrtav, mislim da ne bi bilo tablete dovoljno velike da ublaži bol.

creating a whole online course, only to find out it isn't quite what your audience wanted
креирање целог онлајн курса, само да бисте сазнали да то није баш оно што је ваша публика тражила

more wolves surrounding him, only to find out that it was just two wolves that were in front of him that changed their pitch rapidly;
више вукова који га окружују, само да би сазнали да су само два вукова била испред њега који су брзо променили свој положај;

stable relationship only to find out your woman cheated on you.
стабилној вези само да бисте сазнали да вас је жена преварила.

rush into the emergency room only to find out you are having a panic attack
trčanje u hitnu pomoć samo da biste saznali da imate napad panike

Following the scramble, police manage to pull over the Evo and the Eclipse, only to find out that they were driven by two members of Brian's new crew,
Полиција је успела да из гомиле изолује Ево и Еклипс, али су само сазнали да су та два аутомобила возили чланови Брајанове нове екипе,

Following the scramble, police manage to pull over the Evo and the Eclipse, only to find out that they were driven by two members of Brian's new crew,
Полиција је успела да из гомиле изолује Ево и Еклипс, али су само сазнали да су та два аутомобила возили чланови Брајанове нове екипе,

even take advantage of the wide world of the Internet only to find out information on how to prevent acne from rising.
чак искоришћавам широки свет Интернета само да сазнам информације о томе како спречити раст акни.

One of the worst feelings in the world is to put your trust in one of your writers to produce unique content for you only to find out they are copying and pasting entire articles
Једно од најгорих осјећаја на свијету јесте ставити ваше повјерење у једног од ваших писаца да произведу јединствени садржај за вас само да сазнате да копирају и лепљују читаве чланке

finally sitting down to file your taxes only to find out a scammer got hold of your Social Security number,
на крају сједите да поднесете своје порезе само да бисте сазнали како је сцаммер добио ваш број социјалног осигурања,

The service will help not only to find out your ip on the Internet for free,
Услуга ће вам помоћи не само да сазнате свој ип на Интернету бесплатно,

But only to find out how they organized.
Ali samo da saznam kako su organizovani.

Only to find out they were Muslim men.
Они су знали само то да су муслимани.

If only to find out why they want me to..
Samo da bih saznao zašto oni žele da idem.

If only to find out what a basket hound is.
Бар да је сазнао шта је то кошарка.

Only to find out that the villagers had long since evacuated.
Само да се открије да су становници већ евакуисани.

Only to find out why the Palace has been surrounded by guards.
Samo da saznam zašto je palata okružena stražarima.

Sometimes we think we know someone, only to find out they have many layers.
Nekada mislimo da poznajemo nekoga, samo da bi saznali da oni imaju više slojeva.

You don't want to arrive with your pooches only to find out they can't attend.
Ви не желите да стигну са својим Пооцхес само да сазнају да не могу да присуствују.