OPENED THE WAY - превод на Српском

• је отворило пут
• је отворила пут
• отворио је пут
• је отворио пут

Примери коришћења Opened the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is in Thee the Father hath again crowned man with glory and honour, and opened the way for us to be what He would have us.
U tebi je Otac opet krunisao čoveka slavom i časti, i otvorio put da budemo ono što On želi.

The French Revolution of 1789 catapulted atheistic thought into political notability in some Western countries, and opened the way for the nineteenth century movements of Rationalism, Freethought, and Liberalism.
Француска револуција 1789. године је донела атеистичкој мисли политички значај у неким западним земљама и отворила пут за рационализам, слободоумље и либерализам.

Victory in this battle shook Marie of Anjou's position and opened the way to the throne for Edward of York.
Побједа у овој битки уздрмала је Марије од Анжуове позиције и отворила пут за трон за Едварда Јорка.

Foreign policy chief Catherine Ashton said Mr Mubarak's defiant speech late last night'has not yet opened the way to faster and deeper reforms'.
Visoka predstavnica za spoljnu politiku i bezbednost Ketrin Ešton( Catherine Ashton) rekla je da Mubarakov sinoćni govor" još nije otvorio put za brze i duboke reforme.

The battle resulted in the destruction of most of Army Group B west of the Seine river, which opened the way to Paris and the Franco-German border for the Allied armies.
Битка се окончала уништењем највећег дела групе армија Б западно од реке Сене, што је Савезницима отворило пут ка Паризу и немачкој граници.

This opened the way for the rapid entry of entirely new items such as pizza,
Ово је отворило пут за брзи улазак потпуно нових артикала као што су пице,

his subsequent resurrection, which opened the way to eternal life.
његово касније васкрсење, које је отворило пут за вечни живот.

in which the hill was captured, which opened the way to Bizerte.
у којој је освојено брдо, што је отворило пут до Бизерте.

a Sunni, and opened the way for a Shiite-dominated government in Baghdad,
суниту, и то је отворило пут влади у Багдаду којом доминирају шиити,

Da Gama's discovery of the sea route to India was significant and opened the way for an age of global imperialism
Да Гамино откриће морског пута до Индије је било значајно и отворило је пут за доба глобалног империјализма

a Sunni, and opened the way for a Shiite-dominated government in Baghdad,
sunitu, i to je otvorilo put vladi u Bagdadu kojom dominiraju šiiti,

He died in 2012 but the landmark verdict in Germany opened the way to more trials as it allowed a conviction on the grounds that presence in a camp alone was sufficient evidence of guilt.
Демјањук је преминуо 2012, али је та пресуда у Немачкој отворила пут за друга суђења пошто је након ње само присуство у неком логору довољан доказ кривице.

Paris favoring migration have“opened the way to the decline of Christian culture
su favorizovanjem migranata„ otvorili put za propadanje hrišćanske kulture

a senior education official said, after Islamic leaders warned that early learning of the language opened the way to a Western“cultural invasion.”.
је Врховни вођа Ирана рекао да је прерано учење језика отворило пут' културној инвазији' Запада.".

a senior education official said, after the country's Supreme Leader said early learning of the language opened the way to a Western"cultural invasion.".
је Врховни вођа Ирана рекао да је прерано учење језика отворило пут‘ културној инвазији' Запада.”.

a senior education official said, after the country's Supreme Leader said early learning of the language opened the way to a Western“cultural invasion”.
је Врховни вођа Ирана рекао да је прерано учење језика отворило пут' културној инвазији' Запада.".

Paris favoring migration have“opened the way to the decline of Christian culture
su favorizovanjem migranata„ otvorili put za propadanje hrišćanske kulture

a senior education official said, after Iranian leaders warned that early learning of the language opened the way to a Western"cultural invasion.".
је Врховни вођа Ирана рекао да је прерано учење језика отворило пут‘ културној инвазији' Запада.”.

said the move showed Mubarak had“listened the voices of the Egyptian people” and opened the way to reform in the country.
je svojim povlačenjem sa vlasti, Mubarak je" poslušao glas egipatskog naroda i otvorio put za brže i dublje reforme”.

Paris favoring migration have"opened the way to the decline of Christian culture
su favorizovanjem migranata„ otvorili put za propadanje hrišćanske kulture