OPENS THE WAY - превод на Српском

• отвара пут
• otvara put
• će otvoriti put

Примери коришћења Opens the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a gate which opens the way for our consciousness to ascend to its final destination, which is the seventh centre.
To je uski prolaz koji otvara put našoj svesti na usponu do konačnog odredišta- sedme chakre.

Often, large companies may not pay attention to interesting local artists, which opens the way for indie labels.
Често, велике компаније можда не обраћају пажњу на занимљиве локалне умјетнике, што отвара пут индие етикетама.

However, only the use of advice on how to care for melissa, opens the way to the magnificent landscaping of the site.
Међутим, само коришћење савета о томе како се бринути о мелиси отвара пут величанственом уређењу локалитета.

The process opens the way for the production of large wafers around 1.5 nanometres in depth(a sheet of paper,
Процес се отвара пут за производњу великих кекс око 1, 5 нанометрес у дубину( лист папира,

The latest progress report opens the way for accession negotiations,
Najnovijim izveštajem o napretku otvara se put pregovorima za pridruživanje,

Voltage is applied to the solenoid valve, which opens the way for gas from the inlet to the faucet and on, through the mechanical valve- the collector and the burners.
Напон се примењује на магнетног вентила, чиме се отвара пут за гас од улаза до чесме и на, преко механичког вентила- колектора и горионика.

Croatian Foreign Affairs Minister Gordan Jandrokovic signed the document, which opens the way for the countries' accession to the Alliance.
hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković potpisali su dokument kojim se otvara put pristupanju njihovih zemalja Alijansi.

Plus it opens the way for real, honest communication,
Плус то отвара пут за стварни, искрен комуникација,

identifying himself as a powerful friend, one who opens the way for our prayers to be heard and answered by God.
моћног пријатеља који нам отвара пут да би наше молитве Бог саслушао и услишио.

Today is a symbolic and historic day for our foreign policy after yesterday's decision at the Skopje's parliament which opens the way for the implementation of an historic accord,” Tsipras said at a ceremony to take charge of the foreign affairs portfolio.
Danas je simboličan i istorijski dan posle odluke u parlamentu u Skoplju koja otvara put primeni sporazuma", rekao je Cipras, na ceremoniji preuzimanja sektora inostranih poslova.

This agreement opens the way for the Presidency to begin negotiations with the next European Parliament.
Овај споразум отвара пут Председништву Савета да започне преговоре са следећим Европским парламентом.

He noted specifically that the Turkish-Azeri deal"opens the way for securing supplies" for projects included in the EU-backed Southern Corridor energy initiative-- the Nabucco gas pipeline, the Italy-Turkey-Greece Interconnector(ITGI) and the Trans-Adriatic Pipeline(TAP).
On je posebno istakao da tursko-azerbejdžanski sporazum" otvara put obezbeđivanju isporuka" za projekte koji su uključeni u energetsku inicijativu Južni koridor koju podržava EU-- gasovod Nabuko, Italijansko-tursko-grčki Interkonektor( ITGI) i Transjadranski gasovod( TAP).

The allocation of interest-free loans from Serbian Budget to a state-owned agency opens the way for increased influence by the state on the editorial policy,
Dodeljivanje beskamatnih kredita iz budžeta agenciji koja je u državnom vlasništvu otvara put za još veći upliv države na uređivačku politiku,

We now have global agreement which opens the way for a significant disbursement of much needed funding for Greece
Sada imamo globalni dogovor koji otvara put ka značajnoj isplati koja je veoma potrebna Grčkoj

historic day after the decision at the Skopje's parliament which opens the way for the implementation of the accord,” Tsipras said at a ceremony taking over the foreign affairs portfolio.
istorijski dan posle odluke u parlamentu u Skoplju koja otvara put primeni sporazuma", rekao je Cipras, na ceremoniji preuzimanja sektora inostranih poslova.

that there must be a positive solution because only this opens the way for Kosovo towards the Union.
mora postojati pozitivno rešenje, jer samo ono otvara put Kosovu ka Uniji.

demagogy and lies, it opens the way to an investigation into a frame-up whose victim,
demagogije i laži, otvara put istrazi nameštaljke,

in the media market. Granting interest-free loans from the state budget to a state-owned agency opens the way for even greater influence of the state over the editorial policy,
Dodeljivanje beskamatnih kredita iz budžeta Srbije agenciji koja je u državnom vlasništvu otvara put za još veći upliv države na uređivačku politiku,

These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.
Ове радове је отворио пут за друге примене квантне теорије да атомско језгро.

These have opened the way for other investors
Oni su otvorili put i drugim investitorima