ORIGINALLY INTENDED - превод на Српском

• првобитно намењен
• првобитно намеравали
• првобитно требало
• првенстено требало
• првобитно замишљен
• првобитно намењена
• оригинално осмишљен

Примери коришћења Originally intended на Енглеском и њихови преводи на Српски

The map of the island is golden yellow, for the sake of easier reproduction of what was originally intended to be a colour of copper,
Мапа острва је златно жуте боје ради лакшег репродуковања оног што је првобитно требало да буде боја бакра,

Half-Life 2 was originally intended to be a darker game with grittier art direction,
Half-Life 2 је првенстено требало да буде мрачнија игра, где је Combine

Half-Life 2 was originally intended to be a far darker game based on far grittier artwork where the Combine were more obviously draining the oceans for minerals and replacing the atmosphere with noxious, murky gases.
Half-Life 2 је првенстено требало да буде мрачнија игра, где је Combine много очигледније исушивао окене због минерала и мењао атмосферу са штетним, мрачним гасовима.

The new tracks started to sound very different than the tracks I originally intended to be on Relapse 2,
Nove numere su počele da zvuče veoma drugačije od numera za koje sam ja prvobitno nameravao da se nađu na Relapse 2,

claiming that Jaglom had crafted the film the way Hopper had originally intended.
тврдећи да је Јаглом направио филм онако како је Хопер првобитно намеравао.

In this area Lipscomb originally intended a more ambitious project:"My original intention in the late 1940s was to spend a few years understanding the boranes,
Липскомб је првобитно намеравао да проведе неколико година у разумевању борана, а затим да открије систематични опис валенце огромног броја

can we not see a reminder of the Paradise of vegetation originally intended for our dwelling and food, and still existing for those able to ascend,
је утекло толико подвижника) не видимо подсећање на Рај биљака, првобитно намењен да у њему обитавамо и да се хранимо, и који још постоји за оне који могу

Supraland Six Inches Under was originally intended to be the second DLC expansion pack for Supraland,
Supraland Six Inches Under је првобитно требало да буде друго ДЛЦ проширење за Supraland, али његов проширени обим

was a tightly pipelined simple machine originally intended to be used as an internal microcode kernel,
био је чврсто pipelined једноставна машина првобитно намењена да се користи као интерни микрокод кернела,

was a tightly pipelined simple machine originally intended to be used as an internal microcode kernel,
био је чврсто pipelined једноставна машина првобитно намењена да се користи као интерни микрокод кернела,

The one originally intended.
Neki koji je prvobitno bio namenjen.

As it was Originally intended.
Jer je tako bilo prvobitno planirano.

Just the way God originally intended.
Као оно за шта га је Бог првобитно наменио.

Regularly drinking more than originally intended.
Редовно пијте више него што сте намеравали.

This pistol was originally intended for Egypt.
Ова опција је првобитно била намењена за домове у Индонезији.

Just different that I had originally intended.
Drugačije nego što mi je prvobitno bila namera.

It is not as God originally intended.
Није онакав каквим га је првобитно створио Бог.

The Mercedes S.U.V. was originally intended for Olivia.
Mercedes je prvobitno bio namenjen Oliviji.

I had originally intended writing only one book.
Prvobitno je trebalo da napišem samo jednu knjigu.

Chemotherapy was not originally intended for that purpose.
Аминофилин није био првобитно намењен решавању овог проблема.