Примери коришћења Orthodox teaching на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
According to the Orthodox teaching, oikonomia is a temporary deviation from acrivia
Према православном учењу, снисхођење је привремено одступање од акривије,Christian theologians and those theories that diverged from Orthodox teaching on the creation of the world and of man.
су се такве теорије биле удаљиле од православног учења о стварању свијета и човјека.deception, when for most“Christians” Christ has become precisely what Orthodox teaching means by antichrist,
када је за највећи број„ Хришћана“, Христос постао управо оно што Православно учење сматра за антихриста,When in the 14th century the western monk Varlaam fought the Orthodox teaching on the divine energies
Када се у 14. веку монах западног монаштва, Варлаам супростављао православном учењу о божанским енергијамаin whom our whole Orthodox teaching is the most clearly and divinely expressed.
код којих је цело наше православно учење најјасније и најбожанственије изражено.many other supposed"contradictions" which the critic thinks he has found in the Orthodox teaching on life after death is to be found in a fairer
многе друге тобожње„ противречности“ које је критичар пронашао у православном учењу о животу душе после смрти лежи у поштенијемwho strives to embody the true Orthodox teaching of Christ in his life,”.
оваплоти истинито Православно учење Христово у свом животу.When in the 14th century the western monk Varlaam fought the Orthodox teaching on the divine energies
Када се у 14. веку монах западног монаштва, Варлаам супростављао православном учењу о божанским енергијамаfrom its service books, since these prayers‘contradict Orthodox teaching.'.
су те молитве“ у супротности са православним учењем“.from its service books, since these prayers“contradict Orthodox teaching”.
су те молитве“ у супротности са православним учењем“.texts which contain the Orthodox teaching on life after death.
текстове који садрже православно учење о загробном животу.according to our Christian Orthodox teaching, God will not annihilate it but will transfigure it into“a new heaven
зато по нашем хришћанском, православном учењу Бог не уништава свет, већ га преображава у" ново небо и нову земљу",it may be useful to answer some of the objections he has to the traditional Orthodox teaching on life after death.
одговоримо на неке приговоре које је он упутио традиционалном( предањском) православном учењу о загробном животу.Our chief aim in this book has been to present as detailed a contrast as necessary to point out the full difference that exists between the Orthodox teaching and the experience of Orthodox saints on the one hand, and the occult teaching and modern experiences on the other.
Наш основни циљ у овој књизи био је да пружимо толико детаљно супротно гледиште, колико је то потребно да би се показала коренита разлика између православног учења и искуства how can you expect us to accept them as being pleasing to God when they are clean contrary to Orthodox teaching?
Димитрије„ право управља речју истине“, како можеш очекивати да ћемо их прихватити за богоугодне, када су у потпуној супротности са Православним учењем?We admit without reservations that Khomiakov has correctly presented the Orthodox teaching about the Church, and that he has clearly shown the value of Orthodoxy compared to the Western denominations,
Ми без резерве признајемо да је Хомјаков правилно представио Православно учење о Цркви, и да нам је јасно показао вредност Православља, поредећи га са Западним вероисповестима,This is not Orthodox teaching.
To nije naše pravoslavno učenje.The witness of Orthodox teaching: theory and praxis.
Сведочење православног учења- теорија и пракса.Did the book contain consistency of doctrine and orthodox teaching?
Да ли књига садржи доследност доктрине и ортодоксног учења?Triadological basis of the Orthodox teaching on primacy within the Church; 2.
Тријадолошке основе православног учења о првенству у Цркви; 2.
