PARTIES WHO - превод на Српском

• странама које
• странке које
• лица која
• партија које
• стране које
• strane koje
• strankama koje
• stranke koje

Примери коришћења Parties who на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both parties who won the elections should be able to sign the agreement that would give Kosovo a stable government based on mutual respect and trust.
Dve stranke koje su pobedile na izborima moraju biti u mogućnosti da potpišu sporazum koji će Kosovu pružiti stabilnu vladu zasnovanu na međusobnom poštovanju i poverenju.

Conflict is defined as“an expressed struggle between at least two interdependent parties who perceive incompatible goals,
Konflikt definišemo* kao ispoljeni sukob između barem dve nezavisne strane koje opažaju nekompatibilne ciljeve, oskudne resurse i smetnje koje potiču

there would be some parties who would call for them.
биће неке странке које би их позвале.

Conflict is defined as“an expressed struggle between at least two mutually dependent parties who perceive incompatible goals,
Konflikt definišemo* kao ispoljeni sukob između barem dve nezavisne strane koje opažaju nekompatibilne ciljeve, oskudne resurse i smetnje koje potiču

An expressed struggle between at least two interdependent parties who perceive incompatible goals,
Konflikt definišemo* kao ispoljeni sukob između barem dve nezavisne strane koje opažaju nekompatibilne ciljeve,

They were the members of the parties who, by this signing, merely capped their decades long betrayal of their country.
Били чланови партија који су, потписавши то, само окончали деценијску издају своје.

They've helped us recover significant sums from parties who'd fall into deep areas.
Помогли су нам да повратимо извесне суме од странака које су се све више задуживале.

he said, it receives its mandate"from political parties who support multiculturalism".
je isticao„ Svoj mandat dobili od političkih stranaka, koje podržavaju multikulturalnost".

we have held well over 100 meetings with eight political parties who are represented in Mostar
ми смо одржали више од 100 састанака са осам политичких странака које су заступљене у Мостару

the representative of the Consulate General will be pleased to meet with interested parties who have questions regarding consular services.
боравка на прослави са задовољством бити спреман да се сретне са заинтересованим лицима која буду имала питања из конзуларне надлежности.

betrayed by the shameless acts of the men and parties who, after the collapse.
издан бестидним понашањем људи и партија који су, након.

He said:'I don't recognise Norwegian courts because you get your mandate from the Norwegian political parties who support multiculturalism.'.
On je na sličan način odbio da prizna norveške sudove, jer su kako je isticao„ Svoj mandat dobili od političkih stranaka, koje podržavaju multikulturalnost”.

The parties who are interested to participate in the tariff proceedings including the formal public hearing in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 22 November 2019.
Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у тарифном поступку, укључујући и формалну јавну расправу морају доставити писане захтјеве ДЕРК-у до 22. новембра 2019. године.

de facto one-party states, but in theory they were ruled by coalitions between several different political parties who voluntarily chose to work together.
су у теорији у њима на власти биле коалиције различитих политичких партија које су на добровољној бази заједнички сарађивале у владавини.

However, it is more commonly used for situations in which all parties who wish to communicate are already speaking to one another via telephone(e.g. telephone applications for insurance
Међутим, много је корисније користити га за ситуације у којима све стране које желе да комуницирају, могу да говоре преко телефона( нпр. телефонске апликације за осигурање

All parties who receive any distribution of any part of a work within the terms of the original license should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original work.
Све стране које на било који начин добију део дела под истим условима оригиналне лиценце би требало да гарантују иста права као оригинално дело.

reduce the risk to employees and other interested parties who may be exposed to the above risks.
smanjenje rizika za zaposlene i druge zainteresovane strane koje mogu biti izložene navedenim rizicima.

However, parties who have received copies
Međutim, strankama koje su primile kopije

Additionally, they can only be traded between two parties who have predefined
Осим тога, њима се може трговати само између двије стране које су унапријед дефинирале

But this is an indicator that you are doing your job well when the parties who are in power are always judging you for something
Ali to jeste jedan pokazatelj da vi radite posao kako treba kada vam stranke koje su u poziciji uvek nešto zameraju