PLAN FOR CHAPTER - превод на Српском

• plan za poglavlje
• план за поглавље
• плана за поглавље
• planu za poglavlje

Примери коришћења Plan for chapter на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Government established in the Action plan for Chapter 23 that the new law will be adopted until the end of 2015,
Vlada je u Akcionom planu za Poglavlje 23 utvrdila da će novi zakon biti donet do kraja 2015.

At the meeting, held at the British Embassy, they discussed the Action Plan for Chapter 23, primarily regarding the progress in the field of human rights in the context of European integration of Serbia, as well as the rule of law.
Na sastanku održanom u britanskoj ambasadi oni su razgovarali o Akcionom planu za Poglavlje 23, prvenstveno o napretku u oblasti ljudskih prava u kontekstu evropskih integracija Srbije, kao i o vladavini prava.

the Constitution is stemming from Serbia's commitment to the EU, as it is formulated in the Action Plan for Chapter 23.
je proces promene Ustava proistekao iz obaveze Srbije prema EU formulisanoj u Akcionom planu za poglavlje 23.

The Government has specified in the Action Plan for Chapter 23 in negotiations with the EU that the new law will be enacted by the end of 2015
Влада јесте у Акционом плану за Поглавље 23 у преговорима са ЕУ утврдила да ће нови закон бити донет до краја 2015.

The Action Plan for Chapter 23 foresees that Serbia will continue to work on improving the legal
Akcionim planom za Poglavlje 23 predviđa se da će Srbija nastaviti da radi na poboljšanju pravnog

At the meeting, held at the British Embassy, they discussed the Action Plan for Chapter 23, primarily regarding the progress in the field of human rights in the context of European integration of Serbia, as well as the rule of law.
На састанку одржаном у британској амбасади они су разговарали о Акционом плану за Поглавље 23, првенствено о напретку у области људских права у контексту европских интеграција Србије, као и о владавини права.

in submitted reports regarding completion of Action Plan for Chapter 23 it was stated that some measures are completely fulfilled when not even the secondary legislation,
u urađenim izveštajima za ispunjenost Akcionog plana za poglavlje 23 kod nekih mera je navedeno da su u potpunosti ispunjene, mada nije bio usvojen čak ni podzakonski

Action Plan for Chapter 23 in negotiations with the EU also envisages that a comparative analysis is used to conclude whether it is necessary to amend the Constitution for the political rights of minorities,
Акционим планом за поглавље 23 у преговорима са ЕУ предвиђено је и да се упоредном анализом закључи и да ли је потребно да се измени устав због политичких права мањина, што је могућа

In its Action Plan for Chapter 23, the Government at the time determined that the new law would be passed by the end of 2015,
Влада је у Акционом плану за Поглавље 23 својевремено утврдила да ће нови закон бити донет до краја 2015.

Nemanja Nenadić from Transparency Serbia told that the upcoming year should be the crucial moment for revising the Action Plan for Chapter 23, because the Action Plan at the time does not have measures directed to resolving some of the key problems in the field of anti-corruption.
Nemanja Nenadić iz Transparentnosti Srbija naveo je predstojeća godina treba da bude prelomni trenutak za reviziju Akcionog plana za Poglavlje 23, budući da on sada nema mera usmerenih ka rešavanju nekih od ključnih problema u oblasti antikorupcije.

which are prescribed by the Action Plan for Chapter 23, subsection Fight against corruption.
koje su propisane Akcionim planom za Poglavlje 23, potpoglavlje Borba protiv korupcije.

the Action Plan for Chapter 23, which insists on removing political influence over the judicial authorities”.
odnosno Akcionim planom za Poglavlje 23, koji insistira na otklanjanju političkog uticaja na pravosudne organe”.

Rights of child in the process of accession of Serbia to the European Union- Second alternative report on the implementation of activities of the action plan for chapter 23 in the work on the rights of the child.
Prava deteta u procesu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji- drugi alternativni izveštaj o implementaciji aktivnosti iz Akcionog plana za poglavlje 23 u delu koji se odnosi na prava deteta.

as well as the relevant sections in the action plan for Chapter 23, have been seriously delayed.
праћење ове стратегије и стратегије која се на њу надовезује, као и релевантних делова у Акционом плану за Поглавље 23, озбиљно су одложене.

these are covered by the Action Plan for Chapter 23 Judiciary and Fundamental Human Rights,
које се обухваћене Акционим планом за Поглавље 23 Правосуђе и основна људска права,

fight against corruption in accordance with the National Anti-Corruption Strategy and Action Plan for Chapter 23.
борбу против корупције у складу са Националном стратегијом за борбу против корупције и Акционим планом за поглавље 23.

and the Action plan for chapter 23 needs to be revised,
a Akcioni plan za poglavlje 23 treba revidirati, ocenjeno je 14.

The project aims to determine the quality of implementation of measures in the Action Plan for Chapter 23, sections on the combating corruption in particularly vulnerable areas,
Neposredan cilj projekta je da utvrdi kvalitet realizacije mera u Akcionom planu za Poglavlje 23( U daljem tekstu: AP 23), u odeljcima o

CSOs at the meeting, that European Commission assessed the Action Plan for Chapter 24 as very successful, and the training for writing the Negotiation position for this Chapter will be organized very soon.
Evropskoj uniji Tanja Miščević, Evropska komisija je veoma pozitivno ocenila taj Akcioni plan za poglavlje 24, a obuka za pisanje Pregovaračke pozicije za ovo poglavlje uskoro će biti organizovana.

which is contrary to the Action Plan for chapter 23 which had proposed at least 50 per cent of members to be elected from the ranks of public prosecutors.
budućeg Visokog saveta tužilaštva, koje bira struka, manjina u tom telu, a da je to suprotno Akcionom planu za poglavlje 23, koji kaže da struka treba da bira najmanje polovinu članova.