POLEMICS - превод на Српском

• polemike
• полемици
• полемике
• полемикама
• расправе

Примери коришћења Polemics на Енглеском и њихови преводи на Српски

he still kept himself informed about the polemics agitating Romania's cultural
даље информисао о полемикама које су узнемиравале румунску културну

Scientific critique or polemics(discussion on a particular scientific topic based exclusively on scientific argumentation) and reviews.
Научна критика, односно полемика( расправа на одређену научну тему, заснована искључиво на научној аргументацији) и осврти.

philosophical trends have generated polemics and analysis, and literary materials have been taken as primary data by sociologists and historians.
филозофски трендови створили су полемику и анализу, а књижевни материјали су узети као примарни подаци социолога и историчара.

As then, so now, polemics with Catholicism and the efforts designed to overcome its influence remain the chief ingredient of Protestant theology to this day.
Како тада, тако и сада, полемика са римокатолицизмом и напори који су чињени како би се надвладао његов утицај, остао је основа протестантске теологије до данашњих дана.

really understood the Truth, beyond old and sterile polemics.
виде даље од потрошених и бесплодних полемика.

cautious when launching polemics on this topic," he said.
oprezniji kada počinjemo polemiku o toj temi“, izjavio je on.

Practice shows that the humble transmission of Revelation often gives much more than the most sophisticated polemics.
Искуство показује да смирено предавање Откровење често даје много више него најсавршенија полемика.

The Serbian Government were unable to avert these polemics between the Serbian and the Austrian press,
Srpska vlada nije bila u mogućnosti da predupredi ove polemike između srpske i austrijske štampe,

refining polemics against the sale of indulgences(paying the Church money in exchange for salvation),
rafinirajući polemike protiv prodaje milostivosti( plaćanje crkvi u zamenu za spasenje)

Epiphanius of Cyprus- whose main concern was anti-Arian or anti-Nestorian polemics, i.e., the establishment of Christ's identity as the eternal
Епифанија Кипарског- чија се главна брига састојала у анти-аријевској или анти-несторијевској полемици, то јест у установљењу Христовог идентитета,

Their polemics and harangues, their inaccurate
Njihove polemike i harange, njihovo netačno

and Epiphanius of Cypruswhose main concern was anti-Arian or anti-Nestorian polemics, i.e., the establishment of
Кирила Александријског, Епифанија Кипарског- чија се главна брига састојала у анти-аријевској или анти-несторијанској полемици, то јест у установљењу Христовог идентитета,

hurtful words which we may have said or published” during the polemics about a solution for the canonically unresolved(destroyed) status of the Serbian Church.
увредљиве речи које смо изговорили или објавили“ у току полемике о изналажењу решења за канонски нерешен( нарушен) статус Српске Цркве.

refining polemics against the sale of indulgences paying the Church money in exchange for salvationand for the idea of sola fide,
rafinirajući polemike protiv prodaje milostivosti( plaćanje crkvi u zamenu za spasenje) i za ideju sola fide, da Bog prašta samo

The term"New Rome" sometimes lent itself to East- West polemics, especially in the context of the Great Schism,
Појам Нови Рим је кориштен и у полемикама Истока и Запада, посебно након Великог раскола,

American ink to flow, generating ferocious diatribes as well as interminable polemics.
пролиле су се реке мастила у Латинској Америци изазивајући бескрајне полемике и жучне расправе.

We think that polemics--(Applause)-- we think that polemics are not persuasive, but we think
Mislimo da polemike,( Aplauz) mislimo da polemike nisu ubedljive, ali mislimo da pričanje priča može promeniti svet,

We think that polemics--(Applause)-- we think that polemics are not persuasive, but we think
Mislimo da polemike,( Aplauz) mislimo da polemike nisu ubedljive, ali mislimo da pričanje priča može promeniti svet,

It was because of such polemics that Omer-Louis-François Joly de Fleury,
Због таквих полемика Омер-Луј-Франсоа Жоли де Флери,

Creativity, scepticism, discussion, polemics- these are the things the EU has supported
Стваралаштво, скепса, дискусија, полемика- то је оно за шта нам Европска унија помаже