Примери коришћења Polling board на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If it is determined that the number of ballot papers in a ballot box exceeds the number of voters who voted, the polling board shall be dismissed
Ако се утврди да је број гласачких листића у гласачкој кутији већи од броја бирача који су гласали, бирачки одбор се распушта и именује нови,When the observer attempted to gather additional information from the polling board, polling board members became obviously upset
Kada je posmatrač pokušao da dobije dodatne informacije od članova biračkog odbora o tome, članovi biračkog odbora su se vidno uznemirili(8) If it is found that the number of ballot papers in the ballot box exceeds the number of voters who have turned out for the vote, the polling board shall be dismissed,
Ako se utvrdi da je broj glasačkih listića u glasačkoj kutiji veći od broja birača koji su glasovali, birački odbor se raspušta i imenuje novi, a glasovanje na tomFor the transport and exchange of voting material between the working body and polling board before and after voting, it is to be gathered in sacks closed by security seals.
За преношење If it is established that the number of ballots in the ballot box is larger than the number of voters who have voted, the polling board shall be dissolved,
Ако се утврди да је број гласачких листића у гласачкој кутији већи од броја бирача који су гласали, бирачки одбор се распушта и именује нови,(4) If the provisions of paragraphs 1-3 of this Article are infringed during the voting, the Republic Electoral Commission shall dissolve the polling board, set up a new one,
Ako se tijekom glasovanja povrede odredbe iz st. 1. do 3. ovog članka Republičko izborno povjerenstvo raspušta birački odbor, ustrojava novi Article 38(1) In the course of handover of the electoral material to the working body after the voting, the polling board shall submit the filled in record form about the presence in the polling station of the members and deputy members of the polling board.
( 1) Prilikom predaje izbornog materijala radnom tijelu nakon glasanja, birački odbor predaje i popunjeni obrazac evidencije o prisustvu na which shall be recorded in the minutes of the polling board.
što se unosi u zapisnik o radu biračkog odbora.may notify the polling board of his/her wish to vote, and shall do so by no later than 11.00 a.m. on the day of the elections.
obavijestiti birački odbor o tome da želi glasovati.The members of the Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree on the establishment of polling boards for the repeat vote in the presidential election on 11 April 2017 and appointment of polling board standing composition president and members and their substitutes.
Чланови Комисије донели су Решење о образовању shall have the right to have a representative in the polling board in enlarged composition, under the conditions laid down by this Law.
листу за народне посланике, има право на представника у бирачком одбору у проширеном саставу под условима прописаним овим законом.before the beginning of voting, the polling board shall confirm whether the prepared electoral material for that polling place is complete
пре почетка гласања, бирачки одбор утврђује да ли је изборни материјал за то before the beginning of voting, the polling board confirms whether the prepared electoral material for that polling place is complete
пре почетка гласања, бирачки одбор утврђује да ли је припремљени изборни материјал за то (3) Together with the electoral material taken over from a polling board, the working body shall also provide the Coordinator with one copy of the minutes about the handover of the electoral material after the voting between the polling board and working body, as well as one copy of the record on the presence of the polling board members on the polling station.
( 3) Uz izborni materijal preuzet od biračkog odbora, radno tijelo Koordinatoru predaje i jedan primjerak zapisnika o primopredaji izbornog materijala poslije glasanja između biračkog odbora i radnog tijela, kao i jedan primjerak evidencija o prisustvu članova biračkog odbora na prior to the start of the vote, the polling board shall examine whether the prepared election material for a given polling station is complete
пре почетка гласања, бирачки одбор утврђује да ли је припремљени изборни материјал за то the member of the polling board or the other person performing duties in connection with the elections for representatives, that person shall be punished with a prison sentence from three months to three years.
члан бирачког одбора или друго лице у вршењу дужности у вези са наведеним изборима- казниће се затвором од три месеца до три године.the text of the form of the minutes of the polling board and the text of the certificate confirming the election of a member of the national council of a national minority are printed in Serbian in the Cyrillic script.
tekst obrasca zapisnika o radu biračkog odbora i tekst uvjerenja o izboru za člana nacionalnog savjeta nacionalne manjine štampaju se na srpskom jeziku, ćirilicom.before the beginning of voting, the polling board shall confirm whether the prepared electoral material for that polling place is complete
пре почетка гласања, бирачки одбор утврђује да ли је припремљени изборни материјал за то Article 77 Upon establishing the voting results, the polling board shall without delay,
Nakon utvrđivanju rezultata glasovanja birački odbor će bez odgode, a najkasnije u rokuthe electoral board's authorised officers shall deliver the official envelope to the polling board chair, who shall then open the official envelope containing a duly signed certificate of suffrage,
повереници 
