Примери коришћења Pope gregory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Under Pope Gregory IX the Inquisition was given great power to suppress the heresy.
Под папом Гргуром IX инквизиција је добила готово неограничена овлашћења за сузбијање јеретика.In 1234, Pope Gregory IX issued another call for crusade, and this time Hungary readily responded.
Папа Гргур IX је 1234. године поново позвао на крсташки рат и тај пут се Угарска спремно одазвала.In the wars between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX Modena sided with the emperor.
У рату између цара Фридриха II и папе Гргура IX Модена је била на страни цара.Pope Gregory XI issues five papal bulls to denounce the doctrines of English theologian John Wycliffe.(22. May 1377).
Папа Гргур КСИ издаје пет папске буле да осуди доктрине енглески теолога Јохн Вицлиффе.( 22. маи 1377).Pope Gregory called for processions
Папа Грегори је позвао на процесијеIt is likely that he is the man Pope Gregory the Great mentioned as"Anamundarus" in 600,
Вероватно је он човек кога је папа Гргур Велики, поменуо као“ Амадеуса” 600. године,During the war between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX Modena sided with the emperor.
У рату између цара Фридриха II и папе Гргура IX Модена је била на страни цара.Pope Gregory IX laid the first stone the day after St. Francis was canonized,
Папа Грегори ИКС је положио први камен дан након што је свети ФранцисPope Gregory X was itching to know who these conquerors of the world were,
Папа Гргур X је жарко желео да зна ко су били ови освајачи светаPope Gregory XIII commissioned a new calendar and the Gregorian calendar is still in use to this day.
Поправке папе Григорија заглављене, а грегоријански календар још увек користи данас.It began as a dispute in the 11th century between the Holy Roman Emperor Henry IV, and Pope Gregory VII concerning who would appoint bishops(investiture).
Почео је у 11. веку као спор између цара Светог римског царства и папе Гргура VII око тога ко контролише постављање( инвеститура) виших свештеника( бискупа).Pope Gregory VII mediated,
Папа Гргур VII је интервенисао,To correct the error, Pope Gregory XIII decreed that 10 days be eliminated,
Да би исправио грешку, папа Грегори КСИИИ је одредио да се 10 дана уклони,pressed 35 charges against it to Pope Gregory IX by quoting a series of blasphemous passages about Jesus.
Јеврејин преобраћен у хришћанство, превео је Талмуд и објавио 35 оптужби против папе Гргура IX због богохуљења.Pope Gregory XIII did make a calendar change in 1582,
Papa Grgur XII je napravio promenu kalendara 1582,The Golden Bull of Rieti issued by Pope Gregory IX in 1234 reaffirmed the Order's control of conquered lands,
Златна була из Риетија коју је издао папа Гргур IX године 1234. потврдила је надзор Реда над освојеном земљом,For a quick fix, Pope Gregory XIII decided to erase 10 days from the calendar.
Да би исправио грешку, папа Грегори КСИИИ је одредио да се 10 дана уклони, и грегоријански календар је уведен.was a close collaborator of Pope Gregory X during his pontificate.
близак сарадник Папе Гргура X за време његовог понтификата.He also persuaded Pope Gregory XV to formally grant ownership of the villa to the Este family.
Он је такође убедио папу Гргура XV да формално прогласи вилу као власништво породице Есте.Another step in papal assumption was taken, when, in the eleventh century, Pope Gregory VII proclaimed the perfection of the Romish Church.
Drugi korak u papskom častoljublju učinjen je kada je u jedanaestom veku papa Grgur VII proglasio da je rimska crkve savršena.
