PREVENTED FROM - превод на Српском

• спречен
• onemogućeno
• онемогућен
• sprečeni
• спречени
• sprečen
• спречаван
• сачувани од
• sprečenosti

Примери коришћења Prevented from на Енглеском и њихови преводи на Српски

The banks would be prevented from utilizing the cash management system which has happened before.
Банке ће бити спречен да користи систем за управљање готовином која је раније догодило.

the payee may still be prevented from cashing it if it is old or stale.
прималац плаћања може бити онемогућен да га уновчи ако јесте олд или стале.

region if we are prevented from exporting our oil.
ukoliko nam bude onemogućeno da izvozimo svoju naftu.

But for 15 years, a large part of this country was prevented from doing what we've done on this show.
Али целих 15 година велики део ове земље је био спречаван… да ради ово што ми радимо у овој емисији.

No student will be prevented from studying at Islamic Online University,
Не ученик ће бити спречен да студира на Исламском универзитету Онлине,

but is prevented from broadcasting its programme on the correct channel.
ali joj je onemogućeno da emituje program na ispravnom kanalu.

Its stump was prevented from regrowing for a period of“seven times,” after which the tree would grow again.-
Поновни раст дрвета је био спречен на период од„ седам времена“, након ког је

As representatives of the Privatization Agency were reasonably prevented from participating in the seminar,
Miloš Stojković je, usled opravdane sprečenosti predstavnika Agencije za privatizaciju

In April Mitre led an allied invading force into southwestern Paraguay but was prevented from advancing for two years.
У априлу Митре је повео савезничку инвазију у југозападни Парагвај, али је двије године спречаван у напредовању.

Nor must he be prevented from acting according to his conscience,
Нити он сме бити спречен да поступа према својој савести,

Negatively, fixing your car may reflect feelings of being sidetracked or prevented from doing what you feel you should be doing.
U negativnom kontekstu, popravljanje automobila može odražavati osećaj propuštenosti ili sprečenosti da radite ono što smatrate da bi trebalo da radite.

However, these people may be prevented from focusing on one of these directions due to the lack of resources to have all life's necessities;
Ipak, može biti da ste sprečeni da se usmerite u nekom od ovih pravaca zbog nedostatka sredstava kojima bi kupili sve životne potrepštine;

No student will be prevented from studying at the Islamic Online University regardless of his
Не ученик ће бити спречен да студира на Исламском универзитету Онлине,

We're currently being prevented from doing so because of this regime,
Тренутно смо у томе спречени због овог режима koji je заснован на страху,

each year and are prevented from hiring new staff because of the financial situation" Vucicevic said.
svake godine, a sprečeni smo da zapošljavamo novo osoblje zbog finansijske situacije“, rekla je Vučićević.

Program recording allows the user to capture certain content in the event that he is prevented from watching the same
Снимање програма- омогућује да корисник сними одређен садржај у случају да је спречен да гледа исти,

At the last moment, they were prevented from doing so when Lotte Lorenz was able to make a phone call to the sister of Hermann Göring.
У последњем тренутку били су спречени у томе када је Лоте Лоренц успела да телефонира сестри Хермана Геринга.

Sadly, people were prevented from voting; however,
Na žalost, ljudi su bili sprečeni da glasaju; međutim,

although I have been prevented from coming until now.
do sada sam bio sprečen.".

Father Arnold Renz later claimed that he had even been prevented from entering the mortuary.
Отац Арнолд Ренц је касније тврдио да је био спречен да уђе у мртвачницу.