PRIVATE CONVERSATIONS - превод на Српском

• privatne razgovore
• приватним разговорима
• privatnih razgovora
• privatnim razgovorima

Примери коришћења Private conversations на Енглеском и њихови преводи на Српски

not smartphone applications are secretly recording our private conversations to send personal data to advertisers.
Bostonu pokušali su da utvrde da li aplikacije smartfona tajno snimaju naše privatne razgovore zbog slanja ličnih podataka oglašivačima.

implying there are secret recordings of one of their private conversations from earlier this year.
nagoveštavajući da postoje tajni snimci jednog od njihovih privatnih razgovora ranije ove godine.

For example, is it OK if your child's teddy bear robot records private conversations?
Na primer, je li u redu ako robot meda vašeg deteta snima privatne razgovore?

The Prime Minister said nothing he hasn't said before- both in public, and in private conversations with the President", the Prime Minister's Office said in a statement.
Premijer( Trido) nije rekao ništa što nije već govorio- i u javnosti i u privatnim razgovorima sa predsednikom( Trampom)", navodi se u pisanoj izjavi Ahmada.

The Prime Minister said nothing he hasn't said before- both in public, and in private conversations with the President,” Trudeau's Office said in a statement released on Twitter.
Premijer( Trido) nije rekao ništa što nije već govorio- i u javnosti i u privatnim razgovorima sa predsednikom( Trampom)", navodi se u pisanoj izjavi Ahmada.

The prime minister said nothing he hasn't said before- both in public and in private conversations with the President,” said spokesman Cameron Ahmad.
Premijer( Trudo) nije rekao ništa što nije već govorio- i u javnosti i u privatnim razgovorima sa predsednikom( Trampom)”, navodi se u pisanoj izjavi Ahmada.

The Prime Minister said nothing he hasn't said before- both in public, and in private conversations with the President," the office added.
Premijer( Trido) nije rekao ništa što nije već govorio- i u javnosti i u privatnim razgovorima sa predsednikom( Trampom)", navodi se u pisanoj izjavi Ahmada.

The Prime Minister said nothing he hasn't said before- both in public, and in private conversations with the President,” the statement read.
Premijer( Trido) nije rekao ništa što nije već govorio- i u javnosti i u privatnim razgovorima sa predsednikom( Trampom)", navodi se u pisanoj izjavi Ahmada.

The fact that'private conversations' are now being made public," Obama's people say,"can deeply impact not only US foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.".
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i interes naših saveznika i prijatelja u svetu“.

The fact that"private conversations" are now being made public"can deeply impact not only US foreign policy interests,
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i interes naših saveznika

Private conversations between the pilots are also stored on the black box- which is why the captured audio files must be handled carefully, from a data protection point of view.
Naravno da se snimaju i svi privatni razgovori pilota- zbog čega je veoma pažljivo rukovanje audio datotekom važno i sa stanovišta zaštite ličnih podataka.

While President, Hoover and his wife frequently spoke together in Mandarin Chinese in order to have private conversations despite there almost always being others around.
Док су предсједници, Хоовер и његова супруга често су разговарали заједно на мандаринском кинеском како би имали приватне разговоре упркос томе што су скоро увијек били други.

not smartphone applications are secretly recording our private conversations to send personal data to advertisers.
Бостону покушали су да утврде да ли апликације смартфона тајно снимају наше приватне разговоре због слања личних података оглашивачима.

Vatican spokesman Greg Burke told CNN:“We do not normally comment on the Pope's private conversations.”.
Како је саопштио CNN, тим поводом је секретар за штампу Ватикана, Грег Берк, изјавио:„ Обично не коментаришемо приватне разговоре папе“.

noted that Trudeau said nothing he has not said before either in public, or in private conversations with Trump.
kanadski premijer nije ništa rekao što nije rekao ranije, javno i u privatnom razgovoru s predsednikom Trampom.

furniture sets ideal for private conversations.
гарнитурама погодним за приватне разговоре.

It took people awhile to realize what was going on in the districts, how private conversations were being transmitted.
Ljudima je trebalo neko vreme da shvate šta se događa u distriktima i kako se prenose privatni razgovori.

CNN reported that Vatican spokesperson Greg Burke said“We do not normally comment on the Pope's private conversations.”.
Како је саопштио CNN, тим поводом је секретар за штампу Ватикана, Грег Берк, изјавио:„ Обично не коментаришемо приватне разговоре папе“.

Mr Trudeau's office responded by saying the prime minister had said nothing he had not said before, both in public and in private conversations with Mr Trump.
Portparol Trudoa je posle toga rekao da kanadski premijer nije ništa rekao što nije rekao ranije, javno i u privatnom razgovoru s predsednikom Trampom.

Many of us were told in private conversations, if we voted against this bill,
Многима од нас је речено у приватним разговорима да ако гласамо против овога нацрта( закона)