Примери коришћења Privatisation process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
constraints that have accompanied the privatisation process in SEE countries.
has been trying to find ways to protect media companies during the privatisation process.
Kosovo's Privatisation Agency announced its readiness to launch the privatisation process for the country's only ski resort, Brezovica.
Kosovska agencija za Nastase is expected to promise measures such as reducing the annual inflation rate from 13.7 per cent to 9 per cent and speeding up the privatisation process.
Nastase će, kako se očekuje, obećati mere kao što je smanjenje godišnje stope inflacije sa 13, 7 na 9 odsto i ubrzavanje procesa privatizacije.Indictments against senior company officials may interrupt the PTK privatisation process and trigger a financial crisis.
Optužnice protiv visokih zvaničnika kompanije mogle bi da poremete proces privatizacije PTK i izazovu finansijsku krizu.The loan is aimed at helping the company improve its performance prior to the start of the privatisation process.
Kredit bi trebalo da pomogne kompaniji u unapređivanju poslovanja uoči početka procesa privatizacije.According to Miroslav Miskovic, the president of Delta Holding, the privatisation process so far is unfolding amid considerable chaos.
Prema rečima Miroslava Miškovića, predsednika Delta Holdinga, proces privatizacije odvija se u priličnom haosu.However, the government has no choice but to go ahead with the privatisation process-- either that, or forego a 579m-euro debt write-off from the Paris Club of creditors.
Međutim, vlada nema izbora nego da nastavi sa procesom privatizacije, jer je to uslov za otpisivanje duga od 579 miliona evra kod Pariskog kluba poverilaca.Both unions have also said they expected to be included in the company's coming privatisation process.
Oba sindikata takođe traže da budu uključeni u predstojeći postupak privatizacije te informativne kuće.The goal is to successfully solve the problem of companies meeting the privatization criteria and to facilitate the privatisation process.
Cilj predloženog Zakona je da se uspešno reši sudbina preduzeća u kojima postoje uslovi za nationalist politicians seeking to build a power base often used the privatisation process as a cover to give state assets to their cronies.
nacionalistički političari su, težeći uspostavljanju uporišta moći, često koristili procese privatizacije kao pokriće da državnu imovinu daju svojim bliskim prijateljima.He adds that in routine cases, the privatisation process would be stopped,
On dodaje da bi, u rutinskim slučajevima, proces privatizacije bio zaustavljen,financial compensation realised by the citizens in the privatisation process.
novčanu naknadu koju građani ostvaruju u postupku privatizacije.financial compensation realised by the citizens in the privatisation process.
novčanu naknadu koju građani ostvaruju u postupku privatizacije.As chairman of parliament's committee for monitoring the privatisation process, lawmaker Andrija Mandic is taking a lead role in determining just what happened in March 2005,
Kao predsedavajući parlamentarnog odbora za praćenje procesa privatizacije, poslanik Andrija Mandić preuzeo je vodeću ulogu u rasvetljavanju događaja iz marta 2005. godine,financial compensation realised by the citizens in the privatisation process.
novčanu naknadu koju građani ostvaruju u postupku privatizacije.Kosovo's Instutute for Advanced Studies, GAP, organised a debate on the privatisation process in April, which concluded that changing the legal basis for privatisation
Kosovski Institut za napredne studije GAP organizovao je debatu o procesu privatizacije u aprilu, u kojoj je zaključeno da promena zakonske osnove za because the planned revenues from the privatisation process are to be included in the budget.
planirani prihodi od procesa privatizacije treba da se uključe u budžet.The privatisation process(initiation of bankruptcy proceedings,
Процес приватизације( покретањем стечајног поступка,Dodik's plan has won the support of parliament, including deputies from the Serbian Democratic Party and Party of Democratic Progress-- both of which were involved in the privatisation process for years, including some of the most famous cases.
Dodikov plan dobio je podršku parlamenta, uključujući i podršku poslanika Srpske demokratske stranke i Partije demokratskog progresa-- koje su godinama bile angažovane u procesu privatizacije, uključujući i neke o najpoznatijih slučajeva.
