PRODUCTIVE FORCES - превод на Српском

• производних снага
• продуктивне снаге
• производне снаге
• proizvodne snage

Примери коришћења Productive forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

lesser possibility of developing their productive forces, and thereby pushes them,
мању могућност развитка њихових производних снага и тиме их, више или мање енергично,

which to contract, which productive forces to develop, which to make redundant- determined the fate not only of workforces
шта уговорити, који продуктивне снаге развијати, шта је сувишно, одређивале су судбине не само радне снаге,

is an inevitable consequence of the development of the productive forces in bourgeois society.
претставља неизбежну последицу развитка производних снага у буржоаском друштву.

Metaphorically speaking, by developing the productive forces, capitalism builds the foundations of the„castle of freedom” by turning the soil,
Сликовито речено, развијајући производне снаге капитализам гради темеље„ замка слободе“ на тај начин, што претвара тло,

Capitalism's productive forces grew at an unprecedented rate in the 1950s
Капиталистичке продуктивне снаге расла су по стопи без преседана у периоду од 1950 до 1960,

necessary result of the development of the productive forces of today's society".
нужни резултат развитка производних снага у савременом друштву.

when the productive forces will be greatly developed
kada proizvodne snage budu u ogromnom razvitku

It never seems to have occurred to Marx that the productive forces are themselves a product of human thought,
Изгледа да Марксу никада није пало на памет да су производне снаге и саме производ људске мисли,

constitute an inevitable consequence of the development of the productive forces in bourgeois society.
претставља неизбежну последицу развитка производних снага у буржоаском друштву.

At a certain stage of their development, the material productive forces of society come in conflict with the existing relations of production,
На извесном степену свога развитка материјалне производне снаге друштва долазе у противречност с постојећим продукционим односима,

is no longer able to develop the productive forces as it did in the past.
više nije sposoban da razvija proizvodne snage, kao što je mogao u prošlosti.

which presupposes the universal development of productive forces and the world intercourse bound up with them….
што претпоставља универзални развитак производних снага и њима везани развитак светског саобраћаја''.

At a certain stage of their development the material productive forces of society come into contradiction with the existing productive relationships,
На извесном степену свога развитка материјалне производне снаге друштва долазе у противречност с постојећим продукционим односима,

to increase the total productive forces as rapidly as possible.
poveća ukupne proizvodne snage što brže moguće.

It is clear that hitherto the productive forces had never been developed to the point where enough could be produced for all,
Јасно је да, до сада, производне снаге никада нису биле развијене до тачке на којој би било могуће произведено за све,

At a certain stage of their development, the material productive forces in society come in conflict with the existing relations of production,
На извесном ступњу свога развитка материјалне производне снаге друштва долазе у противречност са постојећим односима производње,

the more his productive forces develop, the more stable becomes this new slavery:
се више развијају његове производне снаге, утолико се више учвршћује ово ново ропство:

At a certain stage of their development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production
На извесном степену свога развитка материјалне производне снаге друштва долазе у противречност с постојећим продукционим односима,

Marx comes concludes:„No social order ever disappears before all the productive forces for which there is room in it have been developed;
Никада нека друштвена формација не пропада пре него што буду развијене све производне снаге за које је она довољно пространа, и никада нови,

no social order ever disappears before all the productive forces for which there is room in it have been developed;
формација не пропада пре него што буду развијене све производне снаге за које је она довољно пространа, и никада нови,