PROTECTION OF CULTURAL MONUMENTS - превод на Српском

The City of Skopje Museum and the Institute for Protection of Cultural Monuments will also receive US aid.

grad Skoplje i Institut za zaštitu kulturnih spomenika takođe će dobiti pomoć SAD.

Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade(RIPCM)- the representative of the Project partners

Republički zavod za zaštitu spomenika kulture- predstavnik partnera projekta

They tried to do the same in 2010 when they were stopped by the police at the call of the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Valjevo.

Isto su pokušali da urade i 2010. godine kada ih je na poziv Zavoda za zaštitu spomenika kulture Valjeva zaustavila milicija.

Had a great contribution in the works of museums and professional protection of cultural monuments, in saving people and sanctities.

Велике су његове заслуге у музеолошком раду и стручној заштити споменика културе, у спасавању људи и светиња.

constantly under police control, situated in the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Belgrade.

koja je smeštena u zgradi Zavoda za zaštitu spomenika kulture.

the Institute for Protection of Cultural Monuments in Niš systematically realized the conservation works with the aim of adequate presentation of this site to visitors and professionals.

Завод за заштиту споменика културе из Ниша, систематски је реализовао конзерваторске радове у циљу адекватног презентовања овог налазишта посетиоцима и стручној јавности.

A Lice Court of Cassation and Appeal Court Museum of Art Church Museum Senior Home Bureau for Protection of Cultural Monuments of Serbia.

Касациони и Апелациони суд Уметнички музеј Црквени Дом а Завод за заштиту споменика Србије.

at the Upper Town, nearby the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Belgrade.

на Горњем граду у близини Завода за заштиту споменика града Београда.

This Pricelist shall enter into force as of the date of its posting on the bulletin board of the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade.

Овај ценовник ступа на снагу даном објављивања на огласној табли Републичког завода за заштиту споменика културе-Београд.

I congratulate the Institute for the protection of cultural monuments of Nis on their excellent project

Cestitam Zavodu za zaštitu spomenika kulture Niš na odličnom projektu,

This is why we have recently met with collegium of Republic Institute for Protection of Cultural Monuments and suggested concrete actions that would improve our cooperation

Zbog toga smo i na nedavnom sastanku sa kolegijumom Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture predložili konkretne mere za unapređenje saradnje kako bi se ubuduće

the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

Reports: Press conference of the Institute for the Protection of Cultural Monuments in Serbia. Marko Omcikus,

DVA VEKA OD PRVOG SRPSKOG USTANKAUtorak, 21/ 1/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Republickog zavoda za zastitu spomenika kulture Marko Omcikus,

President of the… FIRST SERBIAN UPRISING BICENTENNIALTuesday, 21/1/2003Press conference of the Institute for the Protection of Cultural Monuments in Serbia. Marko Omcikus,

OD PRVOG SRPSKOG USTANKAUtorak, 21/ 1/ 2003Konferencija za novinare Republickog zavoda za zastitu spomenika kulture Marko Omcikus,

Reconstruction of the Town Walls in Novi Pazar30/05/2012Banca Intesa and the Institute for the Protection of Cultural Monuments signed an Agreement on the implementation of the reconstruction project of the Town Walls in Novi Pazar,

Restauracija Novopazarskih bedema30/ 05/ 2012Banca Intesa je potpisala Ugovor o saradnji sa Republičkim zavodom za zaštitu spomenika kulture za sprovođenje projekta obnove Bedema u Novom Pazaru,

the Manager of the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments and the President of the Commission,

direkorka Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture i predsednica komisije,

Conservation supervision of the Republic Institute for Protection of Cultural Monuments has made reports on the works done so far,

Za do sada izvedene radove postoje i izveštaji konzervatorskog nadzora Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture u kojima nema nikakvih primedbi na kamen koji je korišćen za izgradnju zidina.

the Republic Institute for Protection of Cultural Monuments, in order to contribute to the protection of cultural and historical heritage of Serbia.

Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture, kako bi doprinela očuvanju kulturno istorijskog nasleđa Srbije.

it is your obligation to come to the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade, in order to be given the

u obavezi ste da dođete u Republički zavod za zaštitu spomenika kulture, da bi dobili Rešenje kojim se dozvoljava

The reconstruction was overseen by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments in Belgrade, while the entire project was coordinated by the Austrian Development Agency.

Радови су реализовани уз надзор Републичког завода за заштиту споменика културе из Београда, а реализацијом читавог пројекта руководила је Аустријска развојна агенција.