PUNDITS - превод на Српском

• стручњаци
• komentatori
• eksperti
• пандите
• stručnjaci
• стручњаке
• analitičari

Примери коришћења Pundits на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some pundits are still holding out the prospect of long-term Russian collapse as a reason not to make any compromises in the short run.
Neki poznavaoci još uvek drže da će se dugoročno posmatrano Rusija urušiti i to navode kao razlog da se kratkoročno ne prave nikakvi kompromisi.

Western pundits need to stop talking Saudi Arabia as an“ally”
Западни стручњаци требају престати говорити о Саудијској Арабији као„ савезнику“

The harder-core pundits say:“Even the US Federal Reserve is a bunch‘a' crooks,
Стручњаци тврђих језгара кажу" Чак је

Even some conservative pundits worry that the war on food stamps,
Čak su i neki konzervativni komentatori zabrinuti da će se rat protiv bonova,

And many pundits have argued this week that the greatest beneficiary of that summit was actually Chinese President Xi Jinping,
А многи стручњаци су ове недеље тврдили како је највећи добитник тог сусрета заправо кинески председник Си Ђинпинг,

It's not really surprising that so many right-wing politicians and pundits quickly turned to conspiracy theories- to accusations that thousands of researchers around the world were colluding in a gigantic hoax whose real purpose was to justify a big-government power grab.
Nije toliko iznenađujuće što se mnogi desničarski političari i komentatori brzo okreću teorijama zavere, optužbama da hiljade istraživača širom sveta zajedno rade na ogromnoj prevari čija je prava svrha da opravdaju jačanje države.

policy pundits or college professors,” Danon said according to The Times of Israel.
politički eksperti ili profesori", rekao je Danon novinarima, ali nije obelodanio da li misli na sudsko gonjenje.

feeding the argument for conservative pundits, who will then turn around
аргумент за конзервативне пандите, који ће се онда окренути

a region that is set to grow much more turbulent after the US forces pull out of Afghanistan in 2014, pundits said.
региону у коме ће се створити услови за повећање нестабилности после повлачења америчких снага из Авганистана 2014, кажу стручњаци.

Many viewers- not to mention pundits and TV critics- came to see Bill
Многи гледаоци- а да не спомињемо пандите и ТВ критичаре- дошли су

If we- or our friends or the pundits on CNN- spent less time pontificating and more trying to
Ukoliko mi- ili naši prijatelji, ili stručnjaci na CNN-u- budemo provodili manje vremena pridikujući,

Pundits and market analysts have been keeping a close eye on the“wounded beast” in recent weeks to determine his next move
Stručnjaci i analitičari tržišta su držali na oku“ ranjenu zver“ u poslednjih nekoliko nedelja kako bi utvrdili njegov sledeći potez

it did encourage politicians and pundits to be more careful
би то охрабрило политичаре и стручњаке да буду пажљивији

Now politicians and pundits tell you, there's nothing we can do about this issue,
Političari i stručnjaci će vam reći kako tu nema pomoći,

British pundits and politicians, Tony Blair included,
Britanski stručnjaci i političari, među kojima i Toni Bler,

My hope is that this article will get people to think more rationally about this very serious business rather than simply listening to erroneous commentary from TV or internet pundits, which leads to a great deal of misinformation.
Надам се да ће овај чланак омогућити људима да рационалније размишљају о овом веома озбиљном послу, а не само да слушају погрешне коментаре са ТВ или интернет пандита, што доводи до великих дезинформација.

Economic pundits claim that Serbia has the chance to increase the export to that country in agriculture above all,
Poznavaoci ekonomskih prilika tvrde da je šansa da srpski izvoz u

For the past twenty odd years, neocon commentators and“liberal interventionist” pundits have been telling us at every possible opportunity,
За протеклих двадесетак година,„ неконзервативни коментатори“ и„ либерално интервенционистички стручњаци“ су нам говорили у свакој могућој прилици,

neocon commentators and'liberal interventionist' pundits have been telling us at every possible opportunity,
неконзервативни коментатори и либерално интервенционистички стручњаци су нам говорили у свакој могућој прилици,

Pundits and market analysts have been keeping a close eye on the“wounded beast” in recent weeks to determine his next move
Stručnjaci i analitičari tržišta su držali na oku“ ranjenu zver“ u poslednjih nekoliko nedelja kako bi utvrdili njegov sledeći potez