QUITE FRANKLY - превод на Српском

• iskreno
• sasvim iskreno
• potpuno iskreno
• da budemo iskreni
• искрено
• сасвим искрено
• najiskrenije
• сасвим отворено

Примери коришћења Quite frankly на Енглеском и њихови преводи на Српски

The two, quite frankly, are adorable together,
Њих двоје, сасвим искрено, заједно су дивни,

Quite frankly, there are some considerable differences between this age group
Najiskrenije, postoje značajne razlike između ove starosne grupe

Quite frankly, I was suspicious.
Iskreno, ja sam bila sumnjičava.

It is outdated, and quite frankly, 100% insane.
To je prevaziđeno, i sasvim iskreno, 100% nenormalno.

And quite frankly, I'm afraid she's gonna hurt you.
И искрено, бојим се да це те повредити.

Or, quite frankly, that I should be celebrated for treating people like people.”.
Или, сасвим искрено, да треба славити за третирање људи попут људи”.

Quite frankly, we need it.
Iskreno, treba nam.

And quite frankly.
I sasvim iskreno.

Quite frankly, I wouldn't be surprised either.
Искрено, ни ја не бих био изненађен.

That notion is, quite frankly, absurd.
Ова идеја је, сасвим искрено, апсурдна.

And, quite frankly, this is all your fault.
A, iskreno, to je sve vaša krivica.

Quite frankly, you're not good for business.
Sasvim iskreno, vi niste dobri za posao.

Aleksandar Hemon is, quite frankly, the greatest writer of our generation.
Александар Хемон је, искрено, највећи писац наше генерације.

He said,“There is a patent, and quite frankly, I wasn't part of it.
Рекао је:" Постоји патент, и сасвим искрено, нисам био део тога.

Quite frankly, I fell in love.
Iskreno, zaljubio sam se.

Quite frankly, for me it's….
I sasvim iskreno, za mene je….

Quite frankly, that's just.
Искрено, али то је само.

Well, no one could be, quite frankly.
Па, нико није могао да буде, сасвим искрено.

Quite frankly, I prefer the gas.
Iskreno, više volim plin.

Quite frankly.
Sasvim iskreno.