REALIZING THAT - превод на Српском

• схвативши да
• схватајући да
• shvatajući da
• shvatanje da
• znajući da
• shvatiš da
• sluteći da
• знајући да
• uviđanja da
• saznanje da
• увидевши да

Примери коришћења Realizing that на Енглеском и њихови преводи на Српски

The conversation changes without everyone realizing that it has indeed changed.
Ljudi neće da se menjaju, ne shvatajući da se sve menja.

And only then they come to their senses, realizing that the feelings are strong.
И тек тада долазе на памет, схватајући да су осећања јака.

It is about realizing that happiness and security aren't found in possessions.
Stvar je u shvatanju da sreća i bezbednost nisu u posedovanju.

It's never too late, though- and realizing that has made being more proactive a lot easier.
Никада није касно, и схватити да је много лакше бити проактиван.

Turning on your ereader and realizing that battery is dead.
Uključite telefon i shvatite da vam je baterija mrtva.

And now he's realizing that his armpits smell like Sasquatch's jockstrap.
И сада је схватио да пазуха мирише на саскуатцх је јоцкстрап.

Realizing that 100,000 americans would probably have died.
Shvativši da bi verovatno umrlo oko 100. 000 Amerikanaca.

Langdon felt a sudden chill realizing that he was about to see a dead body.
Lengdon oseti iznenadnu jezu, shvativši da će upravo videti ljudski leš.

And now he's realizing that his armpits smell like Sasquatch's jockstrap.
I sada je shvatio da pazuha miriše na saskuatch je jockstrap.

To laugh, realizing that no-one had told the new priest about the code word.
Gradonačelnik se poče smejati, shvativši da mladom svešteniku niko nije rekao o njihovoj šifri.

Realizing that no one is better than anyone else.
Shvatio da niko nije bolji od drugih.

I find myself in the evening realizing that I haven't eaten all day.
U 9 uveče shvatim da ništa nisam jela ceo dan.

You are experiencing a spiritual awakening and realizing that you are destined for so much more.
Doživećete spiritualno buđenje i shvatićete da ste predodređeni za mnogo veće stvari.

Agent Miller's just now realizing that every assumption she's made has been wrong.
Agentkinja Miler tek shvata da su sve njene pretpostavke bile pogrešne.

Not realizing that everyone has a different question paper.”.
A ne shvataju da je svako dobio papir sa različitim pitanjima.".

Realizing that Nyota might get hurt.
Shvativši da bi se Njota mogao povrediti.

Realizing that this person is not for you.
Shvatate da ta osoba nije za vas.

Growing up in the church and realizing that you're gay is very difficult.
Kad rastete u crkvi i shvatite da ste gej, veoma je teško.

Perhaps I'm finally realizing that I am.
Konačno sam shvatio da sam možda.

Realizing that your child is using drugs,
Shvativši da Vaše dete uzima narkotike,