REFORM PACKAGE - превод на Српском

a direct debate and vote on the police reform package.

održi direktnu debatu i glasa o paketu reformi policije.

Parliament has given Greece's new prime minister its support for a reform package intended to tackle the country's ballooning economic woes.

Parlament je dao novom grčkom premijeru podršku za reformski paket usmeren na hvatanje u koštac sa velikim ekonomskim nedaćama.

the cabinet postponed parliamentary debate on the reform package.

vlada je odložila raspravu u parlamentu o reformskom paketu.

connections that militate against specific parts of the reform package.

везе који се противе појединим деловима пакета реформи.

In 2005, Basesgioglu pledged that his ministry was"seeking a reform package that is in accordance with the European Social Model".

Basesgioglu je 2005. godine obećao da njegovo ministarstvo" traži reformski paket koji je u skladu sa evropskim socijalnim modelom".

process of constitutional reform, especially the reform package.

posebno kada je u pitanju reformski paket.

chairman of the Memur-Sen Labour Union,"the reform package proposes significant reductions in the monthly payments made to the vulnerable segments of the society.

predsednika radničkog sindikata Memur-Sen," paket reformi predlaže značajno smanjenje mesečnih isplata ugroženim slojevima društva- konkretno omladini,

Voters were being asked to endorse an 18-article reform package put forward by the ruling Justice

Od glasača se tražilo da usvoje paket reformi u 18 tačaka koji je predložila vladajuća Stranka pravde

The road map is a very complex reform package, and it contains the benchmarks pertaining to document security,

Mapa puta je vrlo složen reformski paket i sadrži odrednice koje se odnose na bezbednost dokumenata,

Voters were asked to endorse an 18-article reform package put forward by the ruling Justice

Od glasača se tražilo da usvoje paket reformi u 18 tačaka koji je predložila vladajuća Stranka pravde

stability support programme on the basis of implementation of the EU's comprehensive and unprecedented reform package.

9 milijardi evra u kreditima na osnovu sprovođenja sveobuhvatnog i dosad nezabeleženog paketa reformi.

The left-wing opposition Bulgarian Socialist Party also backed the reform package, but said the problems in the judiciary were created by those already in the system rather than the principles on which the system functions.

Levičarska opoziciona Bugarska socijalistička partija takođe je podržala paket reformi, ali je ukazala da su probleme u pravosuđu stvorili oni koji se u njemu nalaze, a ne principi po kojima pravosudni sistem funkcioniše.

Turkey's six-month-old government is at odds with the Turkish general staff over an eight-point reform package aimed at meeting the EU's political criteria for starting accession talks.

Turska vlada, koja je preuzela dužnost pre šest meseci, je u svađi sa Generalstabom zbog reformskog paketa od osam tačaka usmerenog na ispunjavanje političkih kriterijuma EU za početak pregovora o prijemu.

conference on Thursday(20 April), focusing especially on the social security reform package enacted the previous day by parliament.

u četvrtak( 20. april), posebno se fokusirajući na paket reformi socijalnog osiguranja koji je parlament usvojio prethodnog dana.

Under the reform package, the MGK secretary general's powers would be reduced,

Prema paketu reformi, ovlašćenja generalnog sekretara Saveta za nacionalnu bezbednost biće ograničena, a buduće ljude na toj poziciji biraće

voiced concern that the EU may withdraw from the process, following the Bosnian politicians' rejection of the"EU-US reform package".

bi EU mogla da se povuče iz procesa nakon odbijanja" reformskog paketa EU i SAD" od strane bosanskih političara.

experts and include the plans in a broader labour reform package to be presented to parliament next month.

sindikatima i stručnjacima i uključiti ih u širi paket reformi zakona o radu koji će biti predstavljen parlamentu sledećeg meseca.

visited Erbil in early November to discuss with Kurdish parliamentarians the constitutional amendments that are part of the reform package proposed to appease protesters.

посетио је Ербил како би са курдским парламентарцима разговарао о уставним амандманима који су део реформског пакета предложеног за смиривање протеста.

experts and include the plans in a broader labor reform package to be presented to parliament next month.

sindikatima i stručnjacima i uključiti ih u širi paket reformi zakona o radu koji će biti predstavljen parlamentu sledećeg meseca.

In addition, it regards allowing foreign observers during elections, as proposed in the reform package, as"capitulation". In the general staff's view, allowing private television

Pored toga, ona smatra da dolazak stranih posmatrača za nadgledanje izbora, što je takođe predloženo u reformskom paketu, predstavlja« kapitulaciju». Prema mišljenju Generalštaba,