REKA - превод на Српском

• reka
• река
• реке
• реци

Примери коришћења Reka на Енглеском и њихови преводи на Српски

Opening of Financial Part of Bids for Public Tender for Construction of Prosek- Crvena Reka Section heldpublished on Thursday, 22nd September 2011.
Oдржано отварање финансијског дела понуда јавног тендера за изградњу деонице Просек- Црвена Река објављено 22. 09. 2011.

was the centre of uprising in Crna Reka.
био је средиште устанка у Црној Реци.

Prosek- Crvena reka.
Просек- Црвена река.

When Hajduk Veljko went to Crna Reka to incite the people to rise against their subjugators,
Када је Хајдук Вељко отишао у Црну Реку да подстакне народ на устанак против Турака,

In 1467 Ottoman defters list the region of Reka as a vilayet and in Upper Reka there were 15 inhabited villages
Године 1467, османски катастарски тефтер наводи Реку као један од вилајета и наводи да је у Горњој Реци било 15 насељених

Furthermore, two new bridges have been constructed on rivers Lopatnica and Musina reka in Kraljevo, so the residents of surrounding villages can now acces their arable land more easily.
Osim toga, sagrađena su i dva nova mosta na reci Lopatnici i Musinoj reci u Kraljevu, pa stanovnici okolnih sela sada lakše mogu da stignu do svojih njiva.

The bodies of the Suva Reka victims were among more than 800 that Serbian security forces later transported to Serbia and reburied in two mass graves there.
Posmrtni ostaci žrtava iz Suve Reke našli su se među preko 800 tela koja su srpske snage bezbednosti kasnije prevezle u Srbiju i ponovo pokopale u dve masovne grobnice.

half-left reef towards Ledenice and Bela Reka II.
polu-levo grebenom prema Ledenicama i Beloj reci II.

In 1807 he became a buljubaša/ буљубаша and is granted permission from the Council to incite rebellion in the areas of Krivi Vir and Crna Reka.
Године 1807. постао је буљубаша и добио дозволу од Совјета да побуни Криви Вир и Црну Реку.

On the last day of her visit, Mihajlovic had a final meeting with contractors of construction works on the last section of the highway from Prosek to Crvena Reka.
Последњег дана посете Михајловићева је имала финални састанак са извођачима грађевинских радова на последњој деоници ауто-пута од Просека до Црвене Реке.

Upper Reka alongside the wider Reka region was also considered(and from an Albanian point of view still considered) to belong to
Горња Река се, поред региона Река, такође сматрала( а са албанске тачке гледишта се и даље сматра) делом већег региона Дибре,

In a 1544 document he wrote reka instead of rijeka(Rijeka Crnojevića),
У документу из 1544. године написао је река уместо Ријека Црнојевића,

The first attested example of Albanian literature being present in Upper Reka is a 19th-century Albanian language gospel text(New Testament)
Први пример албанске књижевности на подручју Горње Реке био је албански тест јеванђеља( Нови завет) из 19. века, писан грчким алфабетом,

The Božička reka(Cyrillic: Божичка река) originates in the region of Krajište, between Lake Vlasina to the west
Божичка река извире у пределу који се зове Крајиште( између Власинског језера са западне стране

Upper Reka people have become multilingual over time in various languages including Turkish,
становништво Горње Реке је временом у великој мери постало мултилигуално, служећи се тако турским,

(NUNS, 20.02.2012)The tourist association"Zvezda" from Brus is offering a 25% discount on services in the Mountaineering Home"Bela Reka" in Brzece on Kopaonik and the hotel"Zvezda" in Brus.
( NUNS, 20. 02. 2012) Turističko društvo" Zvezda" iz Brusa odobrava članovima NUNS-a popust od 25 odsto na redovne cene usluga u Planinarskom domu" Bela reka" u Brzeću( Kopaonik) i hotelu" Zvezda" u Brusu.

which are today known as Bela Reka or Bijela Rijeka, Seča Reka, and Bjeluša(either Ijekavian accent
Бијела Ријека или Бела Река, Сеча Река или Сеча Ријека

While anthropologist Mirjana Mirčevska who did field work in Upper Reka during the 2000s, stated that both the Muslim
За разлику од тога, антрополог Мирјана Мирчевска, која је радила у Горњој Реци 2000-их, тврди да и муслимани

The Section on the East leg of Corridor X, from Crvena Reka to Čiflik is 12.7 km long,
Деоница на источном краку Коридора 10 од Црвене Реке до Чифлика дугачка је око 12, 7 километара,

begins the construction of bridges on rivers Lopatnica and Musina reka, 28 and 14 metres long.
na Musinoj reci dugog 14 metara, prethodiće čišćenje terena i sanacija obala reka.