RELIGIOUS HATRED - превод на Српском

• verske mržnje
• verske mrţnje
• вјерске мржње
• верске мржње
• верску мржњу
• verska mržnja
• религиозне мржњу

Примери коришћења Religious hatred на Енглеском и њихови преводи на Српски

Erdogan is ineligible to become Prime Minister because of a 1999 conviction for inciting religious hatred, and the Constitutional Court is still mulling over a request by Turkey's chief prosecutor to ban AKP due to legal violations.
Erdogan ne može da postane premijer zato što je 1999. osuđen za podsticanje verske mržnje, a Ustavni sud još uvek razmatra zahtev državnog tužioca da se AKP zabrani zbog kršenja zakona.

since he was murdered solely because of religious hatred!”.
је убијен искључиво на основи вјерске мржње!».

And this despite the fact that they have actively stirred up ethnic and/or religious hatred and ignored reasonable voices, in Yugoslavia as well as in Syria,
И то упркос чињеници да су они закували етничке и/ или религиозне мржњу и сукобе и игнорисали гласове разума у Југославији исто

racial and religious hatred and intolerance, which is legally punishable by six months' to five years' imprisonment.
rasne i verske mržnje i netrpeljivosti, za koje je zakonom zaprećena kazna od šest meseci do pet godina.

Anzor Gubashev that Nemtsov murder committed by them on the grounds of religious hatred, because the victim supported the caricatures against the prophet Muhammad in the French magazine«Charlie Hebdo»
Анзора Губашева да су они убили Немцова због верске мржње, јер је жртва подржала карикатуру о пророку Мухамеду у француском магазину'

the fact that impunity for inciting ethnic and religious hatred has rendered hate speech in public discourse commonplace.
je nekažnjivost za izazivanje i raspirivanje nacionalne i verske mržnje dovela do toga da je govor mržnje u javnom diskursu postao uobičajen.

racial or religious hatred or intolerance among the peoples
расну или верску мржњу, или нетрпељивост међу народима

that the state of the media has a"prevailing climate of national and religious hatred which is often encouraged through misinformation,
у медијском стању влада„ преовладавајућа клима националне и верске мржње која се често подстиче дезинформацијама,

filed in October 2008, with an explanation that it was a“secret political organization” which incites national and religious hatred which is banned by the Serbian Constitution.
Nacionalni stroj deluje kao“ tajna politička organizacija” koja svoje delovanje koristi za izazivanje nacionalne i verske mržnje zabranjene Ustavom Srbije.

Statements inciting ethnic and religious hatred and intolerance, and denying
Izjave kojima se podstiču nacionalna i verska mržnja i netrpeljivost, negiraju

racial or religious hatred or intolerance among the peoples
расну или верску мржњу, или нетрпељивост међу народима

racial or religious hatred, but the court did not manage to reach a verdict- Mavromatti fled to Bulgaria.
расне или верске мржње, али пре него што је суд донео одлуку Мавромати је побегао у Бугарску.

national and religious hatred.
nacionalne ili verske mržnje.

racial and religious hatred.
расне и верске мржње.

Article 161(“incitement to religious hatred”) of the Criminal Code of Ukraine.
члану 161(„ подстицање на верску мржњу“) Кривичног закона Украјине.

racial and religious hatred, discord or intolerance”.
rasne i verske mržnje, razdora ili netrpeljivosti“.

racial, religious hatred, unrest or intolerance.
rasnu, versku mržnju, nemir ili netoleranciju.

ethnic or religious hatred which fosters discrimination,
nacionalne ili verske mrţnje kojim se podstiče na diskriminaciju,

ethnic or religious hatred representing the instigation of discrimination,
nacionalne ili verske mrţnje koje predstavlja podsticanje na diskriminaciju,

inciting religious hatred or other activities aimed at disturbing ethnic peace
podstiče verska mržnja ili druge aktivnosti usmerene na remećenje međuetničkog mira