ROMA SETTLEMENTS - превод на Српском

• ромским насељима
• ромских насеља
• romskim naseljima
• romskih naselja

Примери коришћења Roma settlements на Енглеском и њихови преводи на Српски

The"Solutions for the Future" project implemented by the Roma Center for Democracy introduced a pilot programme to include Roma parents from five Roma settlements in the Valjevo municipality into Parent Councils,
Пројектом" Решење за будућност", који је спровео Ромски центар за демократију, уведен је пилот програм укључивања ромских родитеља из пет ромских насеља у граду Ваљеву у савете родитеља,

When it comes to secondary school, the data show that the coverage of secondary education in rural areas is lower than in urban areas, while in Roma settlements, only 30 percent of young people attend secondary school,
Kada je reč o srednjoj školi, podaci pokazuju da je obuhvat srednjim obrazovanjem manji na selu nego u gradu, dok u romskim naseljima samo 30 odsto mladih ide u srednju školu,

the protection from fires, which are common in Roma settlements.
posebno zaštiti od požara koji su česti u romskim naseljima.

recycling materials specifically for the building of'cardboard' houses as found in Roma settlements.
recikliranja materijala specifičnu za izgradnju" kartonskih kuća" u romskim naseljima.

as only 7.2% of Roma women living in Roma settlements in Serbia are using modern contraception,
žena još više zabrinjava, jer samo 7, 2 odsto žena u romskim naseljima u Srbiji koristi savremenu kontracepciju,

the living environment in Roma settlements, as well as further plans in this field.
животног окружења у ромским насељима, као и о даљим плановима у овој области. Министарство здравља 2008.

This is exemplified by the fact that 37 percent of women in Roma settlements feel that a husband/partner is justified in hitting
Ово је илустровано чињеницом да 37 посто жена у ромским насељима осећа да супруг/ партнер може оправдано

For girls from Roma settlements, the situation is far worse, with only 15% of them attending secondary school. Child Protection data show selected progress, particularly as concerns the violent disciplining of children. Early marriage: The high rate of early marriage among girls living in Roma settlements continues to constrain their life choices.
За девојчице из ромских насеља ситуација је далеко гора- само 15% похађа средњу школу. Подаци из области дечије заштите показују одређен напредак, посебно када је у питању дисциплиновање деце.• Рано ступање у брак: И даље је висока стопа девојчица из ромских насеља које рано ступају у брак, што ограничава њихове животне изборе.

However, only 66% of children in the general population and 9% in Roma settlements were fully immunized within the prescribed timeframe(Full vaccination includes the following:
Међутим, само 66% деце из опште популације и 9% деце у ромским насељима су потпуно вакцинисана у прописаном року( Потпуна имунизација укључује:

improving infrastructure in Roma settlements. The deadline for submitting the project proposals is September 9, 2016.
ради спровођења активности са циљем обезбеђивања трајних стамбених решења и унапређења инфраструктуре у ромским насељима.

the pre-draft Law on Legalizing Informal Sustainable Roma Settlements.
о преднацрту Закона о легализацији неформалних одрживих ромских насеља.

General Characteristics of Substandard Roma Settlements in Serbia and a Proposal for Further Development Initiatives for the Improvement of the Living Conditions of the Roma Community5.2.3
Osnovne karakteristike podstandardnih romskih naselja u Srbiji i predlog budućih razvojnih inicijativa za unapređenje uslova života romske zajednice5.

She is one of the residents of the Roma settlement Balačka near Valjevo.
Она је једна од житељки ромског насеља Балачка у близини Ваљева.

The second story is from Valjevo Like many children from Roma settlement Dublje in village Popucka,
Druga priča je Valjeva Kao i mnoga deca iz romskog naselja Dublje u selu Popučke,

the non-government sector and the residents of the Roma settlement"Marko Orlović" in Kruševac,
nevladinog sektora i meštana romskog naselja" Marko Orlović" u Kruševcu,

The idea of the publication"Model of Temporary Housing- From Concept to Implementation through the Example of a Roma Settlement" is to transfer to all readers the knowledge gained through this experience
Идеја публикације" Модел привременог становања- Од концепта до реализације на примеру ромског насеља" је да се свим читаоцима пренесе знање стечено овим искуством

with other people and make contacts that may help them find a job. Nezded Coli is one of three people hired on cleaning up Vuk Vrcevic Roma settlement in Palilula municipality in Belgrade.
се привикну на рад у колективу и остваре контакте који би могли да им користе приликом тражења посла. Један од троје људи који су ангажовани на чишћењу и уређењу ромског насеља Вука Врчевића у београдској општини Палилула је и Неждед Цоли.

Society for the Promotion of Roma Settlements.
Друштво за ромских насеља.

I reacted over the"Blitzkrieg" in the Belgrade Roma settlements.
Reagovao sam i povodom" blic-kriga" na beogradska romska naselja.

in partnership with the Society for improvement of Roma settlements.
у партнерству са Друштвом за унапређивање ромских насеља.