SACRAMENTS - превод на Српском

• тајне
• сакраменти
• светим тајнама
• тајни
• сакрамената
• тајна
• сакрамента
• закрамента
• тајинства

Примери коришћења Sacraments на Енглеском и њихови преводи на Српски

For Augustine it was not so important that the sacraments of the schismatics are‘unlawful' or‘illicit'(illicita); much more important is the fact that schism is a dissipation of love.
Августину није било толико важно што су шизматичке тајне“ незаконите” и“ недозвољене”(“ illicita”),- много је важније то да је шизма расипање љубави….

The sacraments and to respond in constant repentance(metanoia), so that their communion in truth and charity is ensured.
Сви су позвани да буду обновљени Духом Светим у светим тајнама и да одговоре на стално покајање( преумљење- метаноиа), тако да се осигурава њихово заједништво у истини и милосрђу.

The council held that there are seven sacraments, not two as the Protestants claimed, and that these are necessary for salvation.
Савет је тврдио да је било неопходно седам закрамента за спасење, а не две које су протестантима покренули.

And the man who is living within the Church does not submit to false teaching or receive the Sacraments from a false teacher;
Онај који живи у Цркви не покорава се лажном учењу, не прима тајне од лажног учитеља;

in other words, devotional acts of the church that are not sacraments in the truest sense.”10.
то јест црквених посветних чина, који нису у правом смислу сакраменти.''[ 4].

communion among Churches in the true faith, sacraments and ecclesial life is ensured, as well as living communion with previous generations.
обезбеђује се општење међу Црквама у истинској вери, светим тајнама и црквени живота, као и живо општење са претходним нараштајима.

Likewise, being the cause of her sacraments, the Church is not considered in any way as their aim or goal.
Такође, пошто је узрок својих Тајни, Црква се ни на који начин не посматра као њихов циљ.

the whole logical stress of his reasoning lay in the conviction that the sacraments are established in the Church.
целокупни логички ослонац његовог расуђивања се налазио у убеђењу да су тајне установљене у Цркви.

communion among Churches in the true faith, sacraments and ecclesial life is ensured,
јединство међу Црквама у правој вери, светим тајнама и црквеном животу је осигурано,

These apparitions accept Roman Catholic sacraments, the papacy, encourage un-Orthodox forms of piety,
Та виђења признају благодат римокатоличких сакрамената, првенство папе, подржавају неправославне форме побожности

They certainly don't imply the“existence” of the sacraments of the heterodox, nor that such heresies impart saving Divine Grace.
Ван сваке сумње, овде се не подразумева„ постојање“ тајни код инославних, као ни то да јереси дају спасавајућу Божанску благодат.

through His prayer, and through the Sacraments.
кроз Своју молитву и кроз тајне.

If Orthodoxy is the one true Church, and if the Church is a communion in the sacraments, then I needed above all else to become an Orthodox communicant.
Ако је Православље једина истинита Црква и ако је Црква општење у Светим Тајнама, значи да сам пре свега дужан да приступим њима.

Most of them celebrate two Sacraments(sacred acts they believe were instituted by Christ):
Већина њих признаје два сакрамента( свети обреди за које верују да их је установио Христос):

All that Cyprian said about the unity of the Church and the sacraments can be
Све што је Кипријан говорио о јединству Цркве и Тајни може бити

ceremonies, sacraments and services.
церемонија, сакрамената и обреда.

is closely tied with its members through the sacraments and the doctrines.
уско је везан са својим члановима кроз тајне и доктрине.

The most important of these was for a second Seven Sacraments set of paintings, for Chantelou between 1644 and 1648, which is the central achievement of Poussin's art.
Најважнији од њих био је за други сет слика седам Седам сакрамента, за Цхантелоу између 1644-1648, што је централно достигнуће Поуссинове уметности.

the Christian Church established fasting as a voluntary preparation for receiving the sacraments of sacred Communion
Хришћанска Црква је завела пост као добровољну припрему за примање свете тајне Причешћа и крштење

Martyrs of Russia taught, the Moscow Patriarchate is not the True Church of Christ and its sacraments cannot be effective for salvation.
су учили Руски Свети Новомученици, не представља истинску Цркву Христову и њене тајне не могу бити делотворне за спасење.