SHALL BE DEEMED - превод на Српском

• smatra se
• сматраће се да је
• неће бити сматрано
• smatraće se
• сматра се
• smatraju se
• сматраће се да су

Примери коришћења Shall be deemed на Енглеском и њихови преводи на Српски

reports and other overviews shall be deemed to have been delivered to all SBRA users on the date on which they are published on the website.
даном објављивања на интернет страни сматрају се испорученим свим корисницима Агенције. Врста, обим и сложеност података који су предмет испорукеЧлан 4.

The day of signing the minutes shall be deemed the day of introduction to the job of work implementation.
Дан потписивања записника сматраће се даном увођења у посао извођења радова.

This EULA shall be deemed to have been made in, and shall be construed
Сматраће се да је ова ЕУЛА извршена у складу са законима државе Делаваре,

No such actions shall be deemed a breach or violation of this agreement on the part of Owner.
Нема такве акције сматра кршења или кршење овог споразума од стране власника.

To trim shall be deemed to be correct are a number of conditions that should be met. These include.
Да трим сматраће се да је тачна низ услова које треба испунити. Ово укључује.

(c) if he has an habitual abode in both States or in neither of them, he shall be deemed to be a resident only of the of which he is national;
Ако има уобичајено место становања у обе државе или га нема ни у једној од њих, сматра се да је резидент само државе чији је држављанин;

then any notice we send to your old address shall be deemed sufficient notice.
онда ће се свако обавештење које пошаљемо на стари и-мејл сматрати довољним обавештењем.

then any notice that we send to your old e‑mail shall be deemed to be sufficient notice.
онда ће се свако обавештење које пошаљемо на стари и-мејл сматрати довољним обавештењем.

then any notice we send to your old Official Email Address shall be deemed sufficient notice.
онда ће се свако обавештење које пошаљемо на стари и-мејл сматрати довољним обавештењем.

then any notice we send to your old address or email shall be deemed sufficient and effective notice.
онда ће се свако обавештење које пошаљемо на стари и-мејл сматрати довољним обавештењем.

then any notice that we send to your old address or email shall be deemed to be sufficient notice.
онда ће се свако обавештење које пошаљемо на стари и-мејл сматрати довољним обавештењем.

25% of shares or interests, the possibility of exercising control over the taxpayer concerned shall be deemed existent.
непосредног поседовања најмање 25% акција или удела сматра се да постоји могућност контроле над обвезником.

failing a reply from Michelin, the application shall be deemed not to have been accepted.
Michelin ne pošalje nikakav odgovor, smatraće se da ponuda nije prihvaćena.

of foreign exchange and foreign cash in the IFEM shall be deemed concluded once the bidder receives notification of bid acceptance.
ефективног страног новца на МДТ-у се, по правилу, сматра закљученим у тренутку кад понудилац прими прихват понуде.

The material for which such evidence is not provided shall be deemed an original work of the author.
Материјал за који такви докази нису достављени сматраће се оригиналним делом аутора.

The use of the Site after the aforementioned appearance online of the amended Terms shall be deemed to constitute an acceptance of the amended Terms by the Visitor.
Korišćenje Sajta nakon gore pomenutog postavljanja izmenjenih Uslova online smatraće se prihvatanjem izmenjenih Uslova od strane Posetioca sajta.

then any notice we send to your old contact information shall be deemed sufficient notice.
онда ће се свако обавештење које пошаљемо на стари и-мејл сматрати довољним обавештењем.

such order shall be deemed market order
takav nalog smatra se tržišnim nalogom

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996,
Ниједно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке мере, под било којим примењивим законом који испуњава обавезе из члана 11 СОИС-овог( WIPO) уговора о ауторским правима који је усвојен 20. децембра 1996.,

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996,
Ниједно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке мере, под било којим примењивим законом који испуњава обавезе из члана 11 СОИС-овог( WIPO) уговора о ауторским правима који је усвојен 20. децембра 1996.,