SHATTERS - превод на Српском

• razbija
• разбија
• je srušila

Примери коришћења Shatters на Енглеском и њихови преводи на Српски

this book shatters the myth that success is the result of hard work,
ova knjiga razbija mit da je uspeh ishod marljivog rada,

this book shatters the myth that success results only from hard work,
ova knjiga razbija mit da je uspeh ishod marljivog rada,

Harry shatters the mirror, inadvertently revealing a secret room containing prototypes of the Green Goblin's equipment.
Хари разбија огледало, ненамерно откривајући тајну собу која садржи прототипе опреме Зеленог Гоблина.

This shatters the“bodybuilding” paradigm where you have to eat every 2-3 hours
Ово разбија парадигму„ бодибуилдинг“ где морате јести свака 2-3 сата

It shatters all hopes, it destroys all
Ona razara sve nade, uništava sva očekivanja

whether the Sudan limps on for another hundred years, or shatters into a thousand pieces.
ли Судан шепа на још сто година, или разбија у хиљаду комада.

When the warhead shatters, contact with the air should ignite the mixture,
Kad se bojeva glava razbije, kontakt sa vazduhom bi trebao

Your sense of security shatters, leaving you feeling helpless
Ваш осећај безбедности се разбија, остављајући вас беспомоћним

Technological innovations that shatters the privilege of a caste,
Технолошка иновација која руши привилегије једне касте,

Food is often shatters due to the inventory of pollution
Храна је често руши због инвентара загађења

Directed by Michael Bay, The Last Knight shatters the core myths of the Transformers franchise
О ФИЛМУ:„ Последњи витез” руши суштинске митове Трансформерс франшизе

For instance, breaking a mirror causes seven years of bad luck because the soul which shatters with the broken mirror regenerates every seven years(old Roman legend).
На пример, разбијање огледала узрокује седам година лоше среће, јер се душа која се разбија са сломљеним огледалом регенерише сваких седам година( стара римска легенда).

region of the Balkans, comes a remarkable story that shatters our knowledge about the origins of civilization.
недотакнутог региона Балкана долази нам невероватна прича, која руши наше досадашње знање о настанку цивилизације.

the illusion of happiness shatters into miserable fragments.
илузија среће се разбија у биједне фрагменте.

This Is My South, she shatters all the stereotypes about the Southern United States while sharing her expert tips
Ово је мој југ, она разбија све стереотипе о јужним Сједињеним Државама док дијели своје стручне савјете

I do so in the manner that a man, who shatters a glass mirror, then proceeds to see his own face
Kao čovek, koji razbije stakleno ogledalo, pa pođe da ogleda svoje lice na licima ljudskim,

For instance, one of the reasons that breaking a mirror causes seven years of bad luck(on top of having to pay for the mirror) is that the soul, thought to regenerate every seven years, shatters with the broken mirror.
На пример, разбијање огледала узрокује седам година лоше среће, јер се душа која се разбија са сломљеним огледалом регенерише сваких седам година( стара римска легенда).

Icicle shattered the windshield;
Icicle razbili vjetrobransko staklo;

Dinah shattered the glass in the warehouse.
Dinah je razbila staklo u skladištu.

And destiny shattered all the dreams in one stroke.
I sudbina je razbila sve snove jednim potezom.