Примери коришћења Similar conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
which require similar conditions of detention and are not part of each other's food chain.
који захтевају сличне услове задржавања и нису део међусобног ланца исхране.acupuncture relieves pain in some conditions but not in other very similar conditions.
akupunktura ublažava bol u nekim If you live in the United States, you need to watch what is happening in Europe very closely, because similar conditions will come to the United States soon enough.
Mi živimo u Srbiji ali moramo da gledamo šta se dogadja u Sjedinjenim Državama i u Evropi, jer će slični uslovi doći uskoro.crohn's disease, and similar conditions.
Кронова болест, и сличним условима.autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
аутономне процес, који намеће одређене и сличне услове свим националним и међународним актерима.therefore it is necessary for it to provide similar conditions.
је неопходно да она обезбеди сличне услове.that it seems like they have similar conditions.
изгледа да имају сличне услове.The syndrome itself is one of a number of similar conditions, each thought to be the product of some type of brain trauma or injury.
Сам синдром је један од бројних сличних услова, од којих свака мисли да је производ неке врсте трауме мозга или повреда.Union authorisations are for biocidal product/biocidal family with similar conditions of use across the Union, except those containing
Одобрење Уније ће бити додељено биоцидним производима са сличним условима коришћења на територији Европске уније,Union authorisation can be granted to biocidal products with similar conditions of use across the Union, except those containing
Одобрење Уније ће бити додељено биоцидним производима са сличним условима коришћења на територији Европске уније,other products which are produced under similar conditions, and which may present a similar hazard to public health,
ostali proizvodi koji su proizvedeni pod istim uslovima i koji mogu predstavljati sličnu opasnost za javno zdravlje trebaUnion authorisation will be granted to biocidal products with similar conditions of use across the Union, except those containing
Одобрење Уније ће бити додељено биоцидним производима са сличним условима коришћења на територији Европске уније,experience in similar conditions, references etc.).
iskustvo u sličnim uslovima, preporuke itd).experience in similar conditions, references etc.).
искуство у сличним условима, препоруке, итд).That similar conditions exist in Italy, however, and facilitate the production of some of the most expensive wardrobe items money can buy,
Slični uslovi postoje i u Italiji gde bi način na koji se proizvode neki od najskupljih komada odeće mogao da šokira one kojiexperience in similar conditions, references etc.).
iskustvo u sličnim uslovima, preporuke itd).a coordinated pay rise may be more likely between countries with similar conditions, but it is still important to open up the discussion to everyone.
координисано повећање цене рада би било више вероватно између земаља са сличним условима, али је још увек важно да се дискусија отвори ка свима.in preparing for operations in similar conditions.
у припреми за рад у сличним условима.it is difficult to openly manifest tender aspects only because of the existing memory of the fact that in past similar conditions this led to serious emotional trauma that may not be taking place until now.
тешко је отворено манифестовати тендерске аспекте само због постојећег сећања на чињеницу да је у прошлим сличним условима то довело до озбиљне емоционалне трауме која се можда до сада није догодила.were coerced and involuntary and inadmissible in a court has tremendous implications for other detainees who were subjected to similar conditions and similarly abusive interrogation techniques," he said.
budu korišćene na sudu, imaće krupne implikacije za druge zatvorenike, koji su bili podvrgnuti sličnim uslovima i izloženi 
