SINCE THE DAYS - превод на Српском

• од времена
• од дана
• od doba
• od vremena

Примери коришћења Since the days на Енглеском и њихови преводи на Српски

Much has changed since the days of Enron and WorldCom- two companies that flew under the radar for what was simple accounting fraud in the realm of billions of dollars.
Много се промијенило од дана Енрона и ВорлдЦом-а двије компаније која је летела под радарима због тога што је била једноставна рачуноводствена превара у области милијарди долара.

The wrap for weight loss has its history since the days of Ancient Egypt,
Омотач за мршављење води своју историју, од времена Древног Египта,

Being the central Sarajevan mosque since the days of its construction, today it also serves as the main congregational mosque of the Islamic community of Bosnia and Herzegovina.
Као централна Сарајевска џамија, од дана изградње па до данас, служи и као главна заједничка џамија Исламске заједнице Босне и Херцеговине.

The difference may be that, since the days of Woodrow Wilson, Washington tends to
Разлика је, можда, у томе што од времена Вудроа Вилсона Вашингтон има склоност

the likes of which have not been since the days of knighthood.
lojalnošću, onakvom kakva nije viđena od doba vitezova.

The difference may be that, since the days of Woodrow Wilson, Washington tends to
Razlika je, možda, u tome što od vremena Vudroa Vilsona Vašington ima sklonost

Since the days of Joshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so.”.
А од времена Исуса сина Навина до тога дана не чинише тако синови Израиљеви.

our world have changed enormously since the days of Tolkien and Lewis.
наш свет се променио невероватно од дана Толкина и Луиса.

But since the days of Elisha the prophet, such a thing had never been
Međutim, od vremena proroka Jelisija nije bilo poznato tako nešto

Stavridis also drew attention to the fact that the actions of the Russian Army have change significantly since the days of the campaign in Chechnya in 2000.
Ставридис је такође обратио пажњу на то да су се дејства Руске армије суштински променила од времена чеченске кампање.

They felt science had stagnated since the days of the scientific revolution that had happened in the 17th century.
Smatrali su da je nauka stagnirala od vremena naučne revolucije iz 17. veka.

The proletarianization of the PhD has been a subject of countless exposés since the days of a teaching-assistant strike at Yale in the mid-nineties;
Proletarizacija doktoranata bila je tema bezbrojnih istraživačkih članaka od vremena štrajka asistenata na Jejlu sredinom devedesetih;

That snake has ruled Argus since the days of my grandfather, yet he doesn't grow a day older.
Ta zmija je vladala argusom od vremena mog dede, ali ni za jedan dan nije stariji.

and haven't since the days of the Greeks who did,
i nismo od vremena Grka koji su uspeli,

Ever since the days of the Roman Empire
Још од времена Римског Царства

Useful properties of ginger have been known since the days of ancient China
Корисни својства ђумбира су познати још од времена древне Кине

Since the days of Velázquez, there had been a tradition in Spain(and throughout Europe)
Још од времена Велазкуеза, у Шпанији је постојала традиција(

This would be the most significant change in the geopolitical strategy of the United States since the days of Woodrow Wilson, who marked the turn of America from isolationism to globalism.
Ово би била најзначајнија промена геополитичке стратегије Сједињених држава још од дана Вудро Вилсона који је Сједињене државе окренуо од изолационизма ка глобализму.

Since the days of John Adams,
Још од времена Џона Адамса,

Black radish has been known since the days of Ancient Egypt,
Црна ротквица је позната још од дана древног Египта,