SO HE CAN'T - превод на Српском

• tako da ne može
• pa ne može

Примери коришћења So he can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

He doesn't read the books, so he can't understand things on the basis of the Fa.
On ne čita knjige, pa ne može da shvati Fa na osnovu Fa.

He has friends at Oscar's Dock, so he can't spend one day there where they don't load him up with fish!
On ima prijatelje u Oscar' s Dock,… tako da ne može provesti jedan dan tamo, a da ga oni ne napune ribom!

Wants to start a business but we've got him bogged down in red tape, so he can't operate.
Želi da započne posao, ali smo ga zaglibili u birokratiju, pa ne može da izađe na kraj.

he's on the air now, so he can't be as open as he'd like to be.
radi program uživo, pa ne može biti otvoren kao što bi hteo.

But he can't talk, since he only goes to the first few nights. So he can't really compare.
Ali on gleda samo prvih par predstava, pa ne može da uporedi.

he does have an ankle bracelet so he can't get far.
он има зглоб наруквицу ан тако да не могу добити далеко.

Except, of course, you can't, because the voice, it's internal and Tyler's aphasic, so he can't tell us what he's hearing, but--.
Само, наравно, ако не можеш, јер глас изнутра. Тајлер не говори, тако да не могу да вам кажем шта да чују, али.

He's not a traditional person, so he can't just be slotted into any job.
On nije tradicionalna osoba, tako da on ne može biti samo prorezom u bilo kojem poslu.

Good, yeah, now you're gonna wrap it around him so he can't flap his wings so he doesn't hurt himself, okay?
Dobro, Da, sad je omotaj oko njega tako da on ne može da udara krilima, tako da se ne povredi, u redu?

One screws up disposing the body… The other kills him so he can't talk.
Jedna vijaka do raspolažu tijelo… drugi ubija ga tako da on ne može govoriti.

Maybe I could drop something on Doug's foot so he can't drive for two weeks.
Mogu mu baciti nešto na stopalo da ne može voziti dva tjedna.

I have remotely activated the mute function on your cell phone, so he can't hear us.
Sam daljinski su aktivirana na mute funkciju na vašem mobitelu, tako da on ne može nas čuti.

The problem is that Frankie feels really lost in her monotony, so he can't convince her about his feelings.
Problem je što se Frenki oseća izgubljenom u svojoj monotoniji, tako da on ne može da je ubedi u svoju ljubav.

Mr. Cosby is blind, so he can't see the men he is speaking to,
Kozbi je slep pa ne može videti ljude kojima se obraća, ali oni koji mu pomažu unutra mu govore o tome

I've mentally shielded him so he couldn't be detected.
Ja sam ga mentalno zaštitio tako da ne može biti osećen.

I have rigged this so he cannot win.
Ovo sam sredila tako da ne može da pobedi.

And he had a cast on his leg, so he couldn't drive himself.
Nogu mu je u gipsu, tako da ne može da vozi.

His orientation detectors froze, so he couldn't maneuver the craft.
Detektori su se smrzli pa nije mogao da upravlja.

He was sick, so he couldn't come.
Razboleo, pa nije mogao da dodje.

He was ill, so he couldn't come.
Razboleo, pa nije mogao da dodje.