SO HE DECIDED - превод на Српском

• па је одлучио
• pa je rešio
• pa je odlučio
• pa je odlucio

Примери коришћења So he decided на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was a computer in his room, so he decided to send an e-mail to his wife to let her know that he arrived safely.
U sobi je imao i bežični internet, pa je odlučio da ženi pošalje mejl i da je obavesti da je put lepo prošao.

Kela had dreams about Aniston every night while he was working on the song, so he decided to name it after her.
Кела је сваке вечери сањао о Анистону док је радио на песми, па је одлучио да је назове за њом.

However, he was convinced that the toy tiger wouldn't fool the monkeys for long, so he decided to try something else as well!
Međutim, bio je uveren da igračka tigar neće dugo prevariti majmune, pa je odlučio pokušati i nešto drugo i to sa svojim psom!

The move was interpreted by the Ottoman Grand Vizier as a sign of a loss of morale by the Habsburg troops, so he decided to follow them.
Велики везир османског царства је ово схватио као губитак морала хабзбуршких трупа, па је одлучио да их прати.

He is thinking that nobody will like his car if it looks this way, so he decided to take it to the car wash.
On misli da niko neće voleti njegov auto ako izgleda ovako, pa je odlučio da ga odvede u autopraonicu.

The military refused to allow him to conduct clinical trials, so he decided to do them on his own.
Војска одбила да му дозволи би спровеле клиничка, Па је одлучио да их уради на своју руку.

He noticed that when we drove to school that she came out every morning to get her paper in bare feet, so he decided she needed slippers.
On je primetio, kada smo se vozili do škole, da ona svako jutro izlazi da pokupi novine sa trema potpuno bosa, pa je odlučio da su joj potrebne papuče.

At the time, the Italian inventor was unable to find a sailing yacht that fulfilled his needs, so he decided to create his own company to create
У то вријеме италијански проналазач није могао пронаћи једрилицу која је испунила његове потребе, па је одлучио да створи сопствену компанију за стварање

What he found inside broke his heart, so he decided to do something about it.
Unutra je zatekao prizor koji mu je sledio i srce, pa je odlučio da nešto uradi u vezi s tim.

Karl discovered that he was unhappy… so he decided to give away every penny of his £3 million fortune.
открио је да није био срећан, па је одлучио да издвоји сваки пени свог богатства.

he never heard back from him, so he decided to swing by himself.
više mu se nije javio, Pa je odlučio sam provjeriti.

However, ultimately a quorum could not be reached to name a successor, so he decided to stay on as president.
Међутим, на крају се није могло постићи кворум за именовање наследника, па је одлучио да остане на функцији предсједника.

What he came across to find inside that box broke his heart, and so he decided to take action and to do something about it.
Unutra je zatekao prizor koji mu je sledio i srce, pa je odlučio da nešto uradi u vezi s tim.

It's been a longstanding $5 daily charge with few complaints, so he decided to let it stand when he took over management of the property.
То је била дугогодишња наплата од пет долара, са неколико притужби, па је одлучио да то остане када је преузео управљање имовином.

Young biologist Alex Endon noted that no pet jellyfish can be bought at any pet store, so he decided to change it.
Mladi biolog Aleks Endon je primetio da ni u jednoj prodavnici kućnih ljubimaca ne mogu da se kupe meduze, pa je odlučio da to promeni.

Leonardo didn't want these restrictions, so he decided to experiment with a new
Леонардо није желео ова ограничења, па је одлучио експериментисати са новом

he fell in love with music, so he decided to leave school
заљубио се у музику, па је одлучио напустити школу

So he decided to cancel the show
Зато је одлучио да откаже представу

So he decided to secure his family's future in 15 minutes with $52 per month.
Тако је одлучио да обезбеди будућност своје породице за 15 минута са 52 долара месечно.

So he decided against it, and things got easier as his children became more independent.
Тако је одлучио против тога, а ствари су постале лакше јер су његова дјеца постала независнија.