SO I CANNOT - превод на Српском

• tako da ne mogu
• тако да не могу
• pa ne smem

Примери коришћења So i cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски

These will not be released publicly prior to the arrests, so I cannot say for myself what these are like.
Они неће бити јавно објављени пре хапшења, тако да не могу да кажем о чему се тачно ради у њима.

Mulla Nasruddin said,“I am not an ascetic, so I cannot claim any self-control.
Mula Nasrudin je zatim rekao:„ Ja nisam asketa, tako da ne mogu da tvrdim da sam ovladao bilo kakvom samokontrolom.

The video is marked private and off so I cannot find a Spring near me,
Видео је означен као приватни и искључен, тако да не могу наћи пролеће у близини,

It was my first time working with this type of vendor, so I cannot compare it to another firm!
Ovo je moje prvo iskustvo kao preduzetnika uopšte, tako da ga ne mogu porediti sa drugim delovima sveta!

The pushchair faces away from me so I cannot see and talk to my newborn daughter(although the peep holes in the hood are very useful).
Стезник се суочава са мном, тако да не могу да видим и разговарам са мојом новорођеном кћерком( иако су рупе у хауби веома корисне).

It's main element is the surprise, so I cannot even say when it will begin.
Glavna svrha kampanje je da počne iznenada, tako da ne mogu reći kada će početi.

others may not face it, so I cannot say that this is definately bad.
други се можда неће суочити, тако да не могу рећи да је то дефинитивно лоше.

I cannot review myself, so I cannot choose this one to perform it.
Ne mogu da uradim reviziju za svoj prevod, tako da ne mogu da izaberem ovaj zadatak.

We did not take advantage of the indoor pool or the breakfast so I cannot comment on those.
Нисам користио Ви-Фи или сам доручкуо, тако да не могу коментирати оне.

The transistors have burned, so I cannot send you back until I buy the new ones.
Tranzistori su spaljeni, pa ne mogu da vas vratim dok ne kupim nove.

this does not work, so I cannot recommend that.
nešto mi nije uspelo pa ne mogu da ga preporučim.

Unfortunately, I do not have a copy of Tenryu's memoir with me as I write this, so I cannot quote him word for word,
Nažalost nemam kopiju njegovih memoara sa mnom dok ovo pišem, tako da ne mogu da ga citiram od reči do reči, ali gore je navedena

but I have not personally tried any, so I cannot comment on how good they are(or aren't).
ја то лично нисам покушао, тако да не могу да коментаришем колико је добар( или није).

I do not have insight into the entirety of his letter, so I cannot say much more, but Constantinople is a city where civilizations,
Ne raspolažem uvidom u njegovu celinu tako da ne mogu reći ništa pobliže, ali Konstantinopolj je grad gde se prepliću civilizacije, jezici, rase, san

we're not engaged on the ground there so I cannot tell you we had evidence
nismo angažovani tamo na terenu, tako da ne mogu da vam kažem da imamo dokaze,

we're not engaged on the ground there, so I cannot tell you that we had evidence,
нисмо ангажовани тамо на терену, тако да не могу да вам кажем да имамо доказе,

we're not engaged on the ground there, so I cannot tell you that we had evidence,
nismo angažovani tamo na terenu, tako da ne mogu da vam kažem da imamo dokaze,

we're not engaged on the ground there, so I cannot tell you that we had evidence,
нисмо ангажовани тамо на терену, тако да не могу да вам кажем да имамо доказе,

So I can't do it.
Pa ne mogu.

So I can't do the 2nd option to reboot.
Тако да не могу да урадим другу опцију за поновно покретање.