SO I GUESS - превод на Српском

• pretpostavljam
• pa valjda
• pa pretpostavljam
• tako da pretpostavljam
• pa mislim
• tako da mislim
• onda pretpostavljam
• pa predpostavljam
• pa izgleda
• zato predpostavljam
• predpostavljam
• zato mislim
• tako da

Примери коришћења So i guess на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I guess I just needed you to know that.
Pa mislim da sam trebao da znaš kako.

They found Danny, so I guess not, you know, but.
Našli su Denija, pa valjda nije bio, znaš, ali.

So I guess this is you?
Pretpostavljam da ste ovo vi?

There's Addison, so I guess Derek's at a restaurant by himself.
Evo Adison, tako da pretpostavljam da je Derek sam u restoranu.

So I guess they're not over it.
Pa pretpostavljam da nisu preboljeli.

Alright, so I guess we gotta cook some food!
U redu, tako da mislim da moramo kuhati hranu!

Well, I'm going east, so I guess that's where we're headed.
Ja idem na istok, pa predpostavljam da smo tamo krenuli.

So I guess you don't want your money.
Onda pretpostavljam da ti ne treba tvoj novac.

So I guess I can assume that was personal.
Pa mislim da mogu pretpostaviti… Da je bilo nešto privatno.

So I guess she didn't tell you everything, then.
Pa valjda ona nije ti reći sve, onda.

So I guess, um… this is it.
Pretpostavljam da je to to.

So i guess Italy's not as big as i thought, huh?
Pa izgleda da Italija nije tako velika, zar ne?

So I guess you dated her a little while?
Pa pretpostavljam da si hodao s njom neko vrijeme?

You're breathing so I guess you're still alive.
Dišeš tako da pretpostavljam da si još uvek živ.

So I guess he knows what he's doing.
Tako da mislim da on zna šta radi.

So I guess I've changed some.
Zato predpostavljam da sam se promenio.

So I guess they know about the auction, then.
Onda pretpostavljam da znaju za aukciju.

So I guess this means you're not leaving town?
Pa mislim da to znači da ne napuštaju grad?

So I guess I shouldn't put"good at noticing stuff" on my résumé.
Pa predpostavljam da nisam trebao da stavim dobre stvari na moju biografiju.

So I guess I will see you at the house later tonight.
Imam čas, i onda imam pacijente… pa valjda ćemo se videti kod kuće kasnije večeras.