SO I WON'T - превод на Српском

• pa neću
• тако да нећу
• pa necu
• тако да неће

Примери коришћења So i won't на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm having some problems, so I won't be able to attend the funeral.
Imam nekih problema, tako da neću moći prisustvovati pogrebu.

We're moving so I won't see Terry anymore.
Mi smo se kreće tako da neću vidjeti Terry više.

I was asked not to talk about this, so I won't.
Rečeno mi je da ne pričam o tome, tako da neću.

They've changed my hours, so I won't be in.
Променили су ми радно време па нећу бити код куће.

Well, Ciccio I've been warned, so I won't ask questions.
Pa, Ciccio… upzorena sam tako da neću postavljati pitanja.

Well… but unfortunately, I've got a massage appointment,- so I won't be able to join you.
Ali nažalost, imam zakazanu masažu tako da neću moći.

I don't feel it works for me, so I won't buy this again.
Za mene ovaj proizvod nema neki značaj tako da ga neću ponovo kupiti.

Matt addressed this well in his comment, so I won't repat him.
Ненад је то лепо објаснио у свом коментару, па се нећу трудити да понављам.

My brother is here too, so I won't be alone.
Стиже ми и брат, па нећу бити усамљен.

But Darwin doesn't seem upset by it, so I won't be either.
Meredit ne želi da budem uznemirena, tako da neću biti.

This is not a political blog, so I won't say anything.
Али ово није политички блог, па нећу да развијам тему.

And I've used my last grapevine, so I won't be able to offer my invaluable,
Iskoristio sam svoj poslednji krčag vina, pa neću moći da ponudim vrednu

So I won't listen to protestations of high standards of journalism… when you're on the streets,
Тако да нећу да слушам оправдања о високим стандардима журнализма… када си на улици,

I lost my laptop yesterday, so I won't be able to show you the designs…
Izgubio sam juče lap-top, pa neću biti u stanju da vam pokažem dizajn…

And you don't look like you've got an hour in you, so I won't bother.
Ne izgledaš kao da možeš da izdržiš sat, pa neću da gnjavim.

I've been kidnapped for a surprise bachelor party so I won't be there at all!
Bio sam kidnapovan za izneradjenje, momacko vece pa necu biti tamo uopste!

I won't be home until about 8 p.m. tonight, so I won't be able to answer your emails today.
Нећу бити кући до среде увече, тако да нећу одговарати на поруке.

but I'm not, so I won't.
mi nije žao, pa neću.

I fear I may be at risk of being a bore so I won't comment further.
Bojim se da bih bila jos grublja od atajlo, pa necu da komentarisem.

I mentioned it in a previous post, so I won't go into too much detail.
О томе сам опширно писао у неколико претходних дела, тако да нећу улазити у превише детаља.