Примери коришћења Soap opera на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why do you guys always make it a soap opera?
Zašto vi ovde od svega pravite sapunsku operu?I can proudly say I have turned in any soap opera.
Mogu reći s ponosom da nikad nisam glumio u sapunici.Europe's most-viewed soap opera, this Wednesday evening.
So I agreed to watch this crazy Colombian soap opera she loves.
Pristao sam gledati ludu kolumbijsku sapunicu koju ona voli.You can't be no soap opera actress here.
It's not a soap opera,!
Nije to sapunska opera!And television, well, this is my first soap opera.
A televizija… pa, nikad pre nisam radila sapunsku operu.You know, it's like a soap opera in this complex over here.
Znaš, ovde kod mene ti je kao u sapunici.people make a soap opera out of it.
ljudi naprave sapunicu od toga.You that dude from the soap opera.
Ti si onaj iz sapunice?What do you think I am, a soap opera star?
Šta ti misliš da sam, zvezda sapunica?complex as a modern-day soap opera.
složeno kao neka savremena sapunska opera.What do you mean, soap opera?
Kako mislite, sapunsku operu?You act like you're in a soap opera.
Ponašaš se kao da smo u sapunici.They have made this into a soap opera and a circus.
Mediji su sve ovo pretvorili u cirkus i sapunicu.Can't just watch the soap opera all day.
Ne mogu ceo dan da gledam sapunice.Why does death always have to be some big soap opera?
Zašto smrt uvijek mora biti neka velika sapunica?It's a form of entertainment called a soap opera.
Ta se vrsta zabave zove sapunska opera.You're turning this into a soap opera.
Pretvorila si ovo u sapunsku operu.I'm like one of those soap opera actors with amnesia.
Kao da sam glumica u sapunici sa amezijom.
