SPECIFICITIES - превод на Српском

• специфичности
• посебности
• specifičnosti
• специфичностима

Примери коришћења Specificities на Енглеском и њихови преводи на Српски

These systems therefore solve the specificity problem by possessing such broad substrate specificities that they metabolise almost any non-polar compound.
Ови системи стога решавају проблем специфичности путем поседовања тако широких супстратних специфичности да они метаболизују скоро сва неполарна једињења.

these questions are attributed with certain specificities depending on social-cultural context.
ta pitanja se postavljaju sa određenim specifičnostima koje zavise od sociokulturnog konteksta.

also introducing the specificities and the uniqueness of Made in Italy.
али и увођењу специфичности и јединствености Маде ин Итали.

it is noted that it is necessary to learn more about our country's specificities, both historical and cultural,
вези је напоменуто и да је потребно даље упознавати посебности наше земље, историјске

as well as our traditional values and specificities, of which we are proud
ентузијазам код наших људи, али и наше традиционалне вриједности и посебности, на које смо поносни

The factsheet presents the priorities, specificities and main challenges of Serbia as the holder of the OSCE Chairmanship-in-Office, as well as the opportunities that this position provides
U pregledu činjenica su predstavljeni prioriteti, specifičnosti i najveći izazovi za Srbiju tokom predsedavanja jednom od najznačajnijih međunarodnih organizacija u Evropi

Potential contractors had the opportunity to get acquainted with the specificities and complexities of these projects in the field
Потенцијални извођачи радова имали су прилике да се на терену упознају са специфичностима и сложеностима ових пројеката,

will present to the attendees the basic elements of the highest legal act of the United States, its specificities, similarities and differences with modern European constitutions.
predstaviće polaznicima predavanja osnovne elemente najvišeg pravnog akta SAD, njegove specifičnosti, sličnosti i razlike sa savremenim evropskim ustavima.

Thanks to the specificities in the form of mentoring from the very beginning of the education,
Захваљујући специфичностима у виду менторства од самог почетка школовања,

Facing the consequences of global challenges and local specificities, especially manifested in urban(ized)
Суочавајући се са последицама глобалних изазова и локалним специфичностима, посебно манифестованим у урбаном окружењу,

setting up at various sports areas where the motion capturing can be performed in accordance with the specificities and needs of the relevant sport.
што олакшава поставку и транспорт до различитих спортских простора где се могу вршити снимања у складу са специфичностима и потребама одговарајућег спорта.

he studied the geological structures of the territory of Serbia and its specificities related to the occurrence of earthquakes.
бавио се изучавањем геолошке грађе територије Србије и њеним специфичностима везаним за појаве земљотреса.

recognizing their individual specificities.Mr. Chairman,
uvažavajući njihove specifičnosti. Gospodine predsedavajući,

said that the program defined priority areas of activity and territorial specificities and needs."We have taken care of the proper allocation of funds,
su programom definisana prioritetna područja delovanja i teritorijalne specifičnosti i potrebe.„ Vodili smo računa o pravilnoj raspodeli sredstava u čemu smo

its characteristics, specificities in relation to other graphic documentation.
њеним карактеристикама, специфичностима у односу на осталу графичку документацију.

this form of suffering that they are experiencing, nor their specificities in the context of the society they come from.
ovom obliku patnje koju oni proživljavaju, niti njihove specifičnosti u okviru tog društva iz kog dolaze.

who are well aware of this field, its specificities and needs, and who are available to farmers where they live
koji dobro poznaju ovu oblast, njene specifičnosti i potrebe i koji su poljoprivrednicima na raspolaganju tamo gde oni žive

emphasized that that program tried to define priority areas of activity and territorial specificities and needs, taking into account the proper allocation of funds,
су се овим програмом потрудили да дефинишу приоритетна подручја деловања и територијалне специфичности и потребе, водећи рачуна о правилној расподели средстава у чему су

task they conduct and their specificities, through panel discussions with heads of the General Staff units. Tags.
ulogu ovih celina u sistemu odbrane, funkcije i zadatke koje realizuju i njihove specifičnosti. Ključne reči.

Roma committed in the Independent State of Croatia, with all its specificities and characteristics, as well as the factography that could be seen in this Exhibit obliges us exactly to dedicate to the truth days such as this one- said Mr. Predrag Lozo,
Ромима у Независноj Држави Хрватскоj, са своjим специфичностима и карактеристикама, и фактографиjа коjу можемо видjети на изложби обавезуjе нас да управо на дане као што jе оваj данас, посветимо истини“, рекао jе на отварању изложбе Предраг Лозо,