SPOILER ALERT - превод на Српском

• спојлер упозорење
• spoiler alert
• упозорење на спајлер
• спојлер алерт

Примери коришћења Spoiler alert на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spoiler alert: they both got the job.
Упозорење на спојлер, обојица су добили посао.

Conversely(spoiler alert), Washington, D.C.
Насупрот томе( упозорење на спојлер), Вашингтон, Д.

(Spoiler Alert: Probably Not).
( Упозорење спајлера: Вероватно не.).

Spoiler alert: we're not sure.
Упозорење спајлера: није сигурно.

Spoiler alert- it wasn't pleasant.
Spojler- nije bilo kul.

(Spoiler alert: They weren't).
( Упозорење за Спојлер: Они нису.).

(Spoiler alert: he probably can't).
( Упозорење спајлера: Вероватно не.).

(Spoiler alert: they didn't).
( Упозорење за Спојлер: Они нису.).

(Spoiler alert: they don't).
( Упозорење за Спојлер: Они нису.).

Through a series of plot twists-- spoiler alert!
Кроз серију обртних плоча- упозорење на спојлер!

He talked about the season two to the A-list audience,"Spoiler alert, there's a season two, so in the end, he didn't kill himself.
Говорио је о серији" Afterlife" па се надовезао:" Spoiler alert, стиже друга сезона па се тип очигледно није убио на крају.

Spoiler alert, Season 2 is on the way,
Spoiler alert, uskoro stiže druga sezona, zato je jasno

Spoiler alert… the true mom would rather give her baby up than have it ripped in two.
Spojler… prava mama bi se radije odrekla svoje bebe nego dozvolila da je preseku napola.

if he gets things his way(spoiler alert: it's not great).
он добије ствари на свој начин( упозорење за спојлер: није сјајно).

During this engaging lecture the social psychologist Paul Piff shares the results of his research on how people behave when they feel wealthy(spoiler alert: it's not good).
Током овог занимљивог предавања, социјални психолог Паул Пифф дели резултате свог истраживања о томе како се људи понашају када се осјећају богати( упозорење на спојлер: није добро).

(spoiler alert) The blind girl eventually falls in love with the pastor
( упозорење на спојлер) Слепа дјевојка на крају се заљуби у пастора

Spoiler alert, Stanford.
Upozorenje, Stenforde.

Spoiler alert: he said yes!
И( спојлер упозорења) каже да!

Spoiler alert-- tomorrow night.
Najava- sutra navecer.

Spoiler alert: This is really adorable.
Упозорење за спајлер: То је стварно дивно.