SUBJECTS WHO - превод на Српском

• субјектима који
• субјекти који
• испитаници који
• субјеката који
• subjekata koji
• subjekti koji
• испитаника који
• предметима који
• особе које

Примери коришћења Subjects who на Енглеском и њихови преводи на Српски

respectively, among subjects who consider themselves responsible for life success
односно, међу субјектима који себе сматрају одговорним за животни успјех

The subjects who enjoyed Stephen King novels showed a boost in their ability to perform the tasks they were given at the same boost level as the“Mozart Effect” subjects..
Субјекти који су уживали у романима Степхена Кинга показали су повећање њихове способности да обављају задатке које су им дати на истом нивоу доприноса као и субјекти" Мозарт ефекта".

This 22 week intensive course is designed for students with qualifications and/or experience in other subjects who wish to pursue a career in the hospitality industry by following a flexible but intensive period of study.
Овај 22 седмица интензивни курс је намењен студентима са квалификацијама и/ или искуства у другим предметима који желе да наставе каријеру у угоститељству следећи флексибилан, али интензиван период студирања…[-].

restricts communication with subjects who do not tolerate cigarette smell).
којима је пушење забрањено, или ограничава комуникацију са субјектима који не толеришу мирис цигарета).

found that 196 obese subjects who received acupuncture,
утврдио да 196 гојазне субјекти који су добили акупунктуру,

In this study, the subjects who received the synthetic beta carotene actually had an 8% higher incidence of fatal heart attacks,
У једном истраживању, особе које су добиле синтетички А-бета каротен имале су 8% чешће појаве фаталних срчаних напада

drove a simulated car similarly to other subjects who had actually consumed alcohol.
возили симулирани аутомобил слично субјектима који су у ствари конзумирали алкохол.

Whether the subjects who perform veterinary services have secured proper business hours in the matters of emergency
Да ли су субјекти који обављају ветеринарску делатност у хитним и другим неодложним потребама пружања ветеринарске помоћи

fewer physiological symptoms of social stress, and drove a simulated car just as ineptly as other subjects who had actually consumed alcohol.
испољили мање физиолошких симптома друштвеног стреса и возили симулирани аутомобил слично субјектима који су заправо конзумирали алкохол.

In those subjects in which a clinical response was observed, mean Cmax was 484± 57 pg/mL versus 213± 69 pg/mL in nonresponders and 219± 92 pg/mL in control subjects who had positive clinical progression toward normal labor.
Код оних субјеката у којима је примећен клинички одговор, средња вредност Цмак била је 484 ± 57 пг/ мЛ у односу на 213 ± 69 пг/ мЛ код болесника који нису одговарали и 219 ± 92 пг/ мЛ код контролних субјеката који су имали позитивну клиничку прогресију према нормалном раду.

While subjects who practiced TM focused on technique,
Док су се субјекти који су практиковали ТМ фокусирали на технику,

Penalties will be taken against all subjects who have not started implementing the HACCAP standards,
Biće primenjene kazne protiv svih subjekata koji nisu počeli da sprovode standarde HACCP,

it's still possible to exceed that as some of their subjects who simply ate the poppy seed cake tested as high as 10 micrograms per milliliter.
даље је могуће превазићи то јер су неки од њихових субјеката који су једноставно појели колач од мака тестирани до 10 микрограма по милилитру.

drama artists and composers, the subjects who have participated in creation of the list and jointly agreed on it,
драмских уметника и композитора, субјекти који су учествовали у усаглашавању листе кандидата путем заједничког договора,

Subjects who used the time for restorative activities--relaxing,
Subjekti koji se koriste pauzama za aktivnosti obnavljanja psihofizičkih snaga- relaksaciju,

A comparative study in 1279 subjects who received M-M-RVAXPRO
Komparativna studija sprovedena na 1279 subjekata koji su primili M-M-R-VaxPRO

almost a third of the subjects who participated in this study
скоро трећина испитаника који су учествовали у овој студији

Subjects who replaced their daily can of sugar-laden fizzy pop with the same amount of water lowered their total daily liquid calorie intake from 17% to 11%, according to research
Субјекти који су замијенили своју дневну посуду газираног газираног попа са истом количином воде смањили су укупан дневни узорак течног калорија са 17% на 11%,

This word implies a subject who loves humanity- in a narrow interpretation.
Ова реч подразумева субјекта који воли човечанство- у уском тумачењу.

At the same time, a subject who has fallen into lethargy does not show external stimuli.
Истовремено, субјект који је упао у летаргију не показује спољашње стимулансе.