SURVIVING - превод на Српском

• преживели
• preživljavanje
• преживелих
• преживјелих
• сачувани
• преживјели
• сачуваних
• преостали
• преживљавајући
• opstanak
• da preživim

Примери коришћења Surviving на Енглеском и њихови преводи на Српски

Surviving in cold weather.
Preživljavanje na hladnom vremenu.

A probable surviving language from Old Europe is Basque.
Једини преживели језик из тог периода у Европи je Баскијски.

The Victoria, the only surviving ship of Magellan's fleet.
Викторија- једини преживјели брод из експедиције Магелана.

the cross was restored from the surviving fragments.
крст је обновљен од преживелих фрагмената.

When one spouse dies, the surviving spouse becomes the sole property owner.
Ако један од супружника умре, преостали супружник постаје једини власник.

There are no surviving histories or biographies dealing with Constantine's life and rule.
Нису сачувани никакви било историјски било биографски списи на тему Константиновог живота и владавине.

Surviving is the ONLY choice.
Opstanak je jedini izbor.

Their chances of surviving are only about 50/50.
Njihove šanse za preživljavanje su samo oko 50/ 50.

The fisherfolk dialect was the last surviving.
Кутак говорника је последњи преживели.

It is also one of the oldest surviving Christian churches.
То је и једна од најстаријих сачуваних хришћанских цркава.

Frankie, let's go and notify the surviving victim.
Френки, идемо и обавестити преживелих жртава.

Although painting was evidently widespread, the surviving works are almost all religious sculpture.
Иако је сликарство било широко распрострањено, преостали радови су скоро искључиво верске скулптуре.

I've spent… 40 years surviving for you, sandy.
Proveo sam… 40 godina da preživim zbog tebe, Sandy.

Other, surviving descriptions do not bring anything new.
Други, сачувани описи не доприносе ништа ново.

Sometimes surviving can be its own death sentence.
Ponekad preživljavanje može biti sopstvena smrtna presuda.

Serve up some Stone-Age cuisine… while surviving the locals!
Сервирати неку камен-Аге кухињу- док преживели мештане!

I have always fought for surviving.
Uvek smo se borili za opstanak.

The agreement is considered one of the oldest surviving documents in these places.
Уговор је један од најстаријих сачуваних докумената у региону.

It became the first example of such a genre in Russia- at least, of the surviving ones.
Постао је први пример таквог жанра у Русији- бар од преживелих.

If one spouse dies, the surviving spouse becomes owner of the property.
Ако један од супружника умре, преостали супружник постаје једини власник.