TAX LIABILITY - превод на Српском

• пореску обавезу
• порезну обавезу
• пореске обавезе
• пореска обавеза
• poreske odgovornosti

Примери коришћења Tax liability на Енглеском и њихови преводи на Српски

the reader avoids creating a tax liability related to the rollover.
читалац избегава стварање пореске обавезе у вези са превртањем.

The dependent care credit is a benefit that allows you to decrease your tax liability by up to 35 percent of qualified care expenses.
Кредит за издржавање зависности је корист која вам омогућава да смањите своју пореску обавезу за до 35 процената квалификованих трошкова за негу.

severally liable for the legal predecessor's tax liability without limitation.
сви су они неограничено солидарно одговорни за пореску обавезу правног претходника.

We have clients with ten times this revenue that don't have near the tax liability you do.
Imamo klijente sa deset puta ovolikim prihodom… koji ni izbliza nemaju tolike poreske obaveze kao vi.

its representatives will be responsible for any form of tax liability on automobiles imported into the USA.
predstavnici neće biti odgovorni za bilo koji oblik poreskih obaveza na automobile koji su uvezeni u SAD.

its representatives will be responsible for any form of tax liability on automobiles imported into the USA.
predstavnici neće biti odgovorni za bilo koji oblik poreskih obaveza na automobile koji su uvezeni u SAD.

eliminated federal income tax liability for additional taxpayers in 2009.
елиминисан федерални пореску обавезу за додатних пореских обвезника у 2009.

wish you could lower your tax liability, contributing heavily to a 403(b)
желите да смањите порезну обавезу, велики допринос 403( б)

review the tax deductions you can use to lower your taxable income and your tax liability.
прегледајте пореске олакшице које можете користити да бисте смањили опорезиви приход и своју пореску обавезу.

administrative and tax liability, if related to the declared property violations were committed prior to January 1, 2015, and only to the extent of the property specified in the Declaration.
imovinu biće oslobodjeni krivične, administrativne i poreske odgovornosti za postupke pre 1. januara 2015. godine i samo za imovinu navedenu u prijavi.

if you had an unexpected increase in income which would make your tax liability more than care to share with the IRS.
сте имали неочекивано повећање прихода који би вашу пореску обавезу учинила више него што ће се делити са ИРС.

therefore keep the tax liability lower.
и тиме задржати порезну обавезу нижу.

administrative and tax liability, if related to the declared property violations were committed prior to January 1, 2015, and only to the extent of the property specified in the Declaration.
imovinu biće oslobodjeni krivične, administrativne i poreske odgovornosti za postupke pre 1. januara 2015. godine i samo za imovinu navedenu u prijavi.

you must not have had any tax liability for tax year 2010, and you must anticipate that you will not have any tax liability for the 2011 tax year.
не бисте требали имати никакву пореску обавезу за пореску 2010. годину, и морате предвидети да нећете имати никакву пореску обавезу за пореску годину 2011. године.

pay your federal excise tax liability for certain products that are manufactured,
плаћање ваше федералне пореске обавезе за одређене производе који се производе,

Tax liability of a legal entity that ceases to exist due to status change shall be discharged by its legal successor, regardless of whether the successor was aware, before the completion of the status change procedure, that the legal predecessor had not, in part or in full, discharged his tax liability.
Пореску обавезу правног лица које престаје да постоји у статусној промени испуњава правни следбеник, без обзира да ли је пре окончања поступка статусне промене знао да правни претходник није испунио, делимично или у потпуности, своју пореску обавезу.

A GAO study found that in every year from 1998 to 2005, approximately 55 percent of large corporations paid no corporate income tax.** But just 2.7 percent of large corporations reported no net tax liability in all eight of those eight years.
Гао Студија је показала да у свакој години од 1998 до 2005, око 55 одсто од великих корпорација плаћен никакав порез на добит.** Али само 2, 7 одсто великих корпорација пријавио никакву нето пореске обавезе у свих осам тих осам година.

will pursue liens if your tax liability is excessive
ће се заложити ако је ваша пореска обавеза прекомјерна или када намети

which reduced their federal income tax liability in both 2009 and 2010 by $400 for individuals
што је смањило њихов савезни пореске обавезе иу 2009 и 2010 од$ 400 за појединце

i.e. the taxpayer is entitled to the refund of the difference in tax if the amount of the previous tax is larger then the amount of tax liability.
односно обвезник има право на повраћај разлике пореза ако је износ претходног пореза већи од износа пореске обавезе.