TEHRAN HAS - превод на Српском

• техеран је
• техеран има
• teheran je
• iran je

Примери коришћења Tehran has на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tehran has signaled recently that it is ready to resume sensitive nuclear activities
Teheran je nedavno naznačio da je spreman da nastavi osetljive nuklearne aktivnosti

Tehran has since acknowledged its ties to the vessel
Техеран је признао своје везе са бродом,

Tehran has also warned against any presence of its arch-foe Israel in the planned coalition.
Teheran je nešto ranije upozorio da je protiv bilo kakve prisutnosti Izraela u planiranoj koaliciji.

Tehran has become so congested over the past decade that the government has considered moving the nation's capital to another city to alleviate these problems
Техеран је постао толико загушен у протеклој деценији, да је влада разматрала премештање главног града како би умањила ове проблеме,

Tehran has announced that purchase orders by merchants that are based on US currency would no longer be allowed to go through import procedures.
Teheran je najavio da porudžbine zasnovane u američkoj valuti više neće biti dozvoljene kroz uvozni postupak.

Tehran has said 464 of the dead were Iranian
Техеран је саопштио да су 464 погинула били држављани Ирана

Tehran has long said it will need to revamp an ageing fleet,
Teheran je u prošlosti u više navrata navodio da treba da obnovi svoju avionsku flotu,

The Iranian foreign minister stressed that Tehran has“always” been open to dialogue with its regional rival.
Ирански министар спољних послова нагласио је да је Техеран" увек" отворен за дијалог са својим регионалним ривалом.

he explained, adding that Tehran has spoken in support of Yemen's right of self-defense.
објаснио је он и додао да је Техеран говорио у знак подршке јеменском праву на самоодбрану.

A U.S. official has blamed Iran for last week's attacks on four vessels including two Saudi oil tankers in the Gulf, though Tehran has denied it.
Амерички изваничник је окривио Иран за нападе на четири брода прошле недеље, укључујући два саудијска нафтна танкера у Заливу, али је Техеран то порекао.

answering the question whether Tehran has an interest in Russian military equipment,
одговарајући на питање да ли Техеран има интересовање за руску војну опрему,

Tehran has said it would continue developing its ballistic missile program even after UN Secretary-General Ban Ki-Moon
Iran je danas saopštio da će nastaviti svoj program balističkih raketa uprkos tome što je generalni sekretar Ujedinjenih nacija

Iran wants to send a clear signal to the UK,"but especially to the Americans," that Tehran has"the means
пошаље јасан сигнал Великој Британији," али посебно Американцима", да Техеран има" средства

Tehran has warned its response to any such strike would be painful,
Teheran je upozorio da bi njegov odgovor na napad bio" bolan",

who indicated that Tehran has developed its own systems
који је рекао да је Техеран развио сопствене системе

The Israeli Defence Forces have been conducting airstrikes against what they claimed were Iranian military targets in Syria, while Tehran has on a multitude of occasions argued that it has only been sending military advisers to Damascus to help it fight terrorism.
Израелске снаге одбране( ИДФ) извршиле су ваздушне нападе против, како су тврдиле, иранских војних циљева у Сирији, док је Техеран у више наврата саопштавао да само шаље војне саветнике у Дамаск да му помогну у борби против тероризма.

Tehran had warned there would be repercussions.
Teheran je upozorio da će taj postupak imati posledice.

Tehran had acknowledged its ties to the ship
Техеран је признао своје везе са бродом,

He said Tehran had agreed to hand over the plane's black boxes to Kiev for investigation.
Prema njegovim rečima, Teheran je pristao da preda crne kutije oborenog aviona Kijevu.

By May 2019, Tehran had chosen instead to breach the agreement
Од маја 2019, Техеран је одлучио да прекрши споразум