Примери коришћења The amendments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The amendments of the Broadcast Act enabled the election of the new Council last summer.
The amendments earlier fell short of passage in parliament's lower house, the Chamber of Deputies.
The amendments… yes, of course.
Amandmani… da, naravno.The amendments are considered to improve the bill.
Amandmani se podnose da bi se poboljšao predlog zakona.The amendments include restructuring top judicial institutions,
Amandmani uključuju restrukturiranje glavnih pravosudnih institucija,Moldovan Parliament adopted the amendments to the Law on the National Public Broadcaster,
The amendments made by that document incorporated the previous requirements set out in IFRIC 8
Vlada je donela amandmane u nadi da će ubrzati borbu zemlje protiv organizovanog kriminala.The amendments also envisage five instead of nine members of the Broadcast Council.
Izmene predviđaju da u Savetu za radio i televiziju,In response, the government says it plans to adopt the amendments via a two-phase parliamentary procedure.
Odgovarajući na to, vlada je saopštila da planira da usvoji amandmane kroz parlamentarnu proceduru u dve faze.SDSM deputies are boycotting parliamentary sessions dedicated to the amendments, and threaten to abandon parliament altogether if the changes are adopted without them.
Poslanici SDSM-a bojkotuju sednice parlamenta posvećene amandmanima i prete potpunim napuštanjem parlamenta ako se izmene usvoje bez njih.The amendments to this regulation include children's
Izmene ovog propisa podrazumevaju dečje,Legislative Issues considered the amendments to the Bill amending
održanoj 25. decembra, razmotrili amandmane na Predlog zakona o izmenamaThe amendments would strengthen basic freedoms and democratic rights-- for example, making it difficult for the Supreme Court to ban political parties.
Amandmanima bi se učvrstile osnovne slobode i demokratska prava-- na primer, otežalo bi se Vrhovnom sudu da zabranjuje političke stranke.We will not vote for the Law if the amendments proposed by Saaa Jankovi are not adopted, Vesna Pesic said.
Nećemo glasati za zakon ukoliko se ne usvoje amandmani koje predlaže Saša Janković", najavljuje Vesna Pešić.More specifically, the Amendments to the Public Information Law that have remained effective are merely a burden for the text of the Law,
Konkretno, izmene Zakona o javnom informisanju koje su ostale na pravnoj snazi, zapravo samo opterećuju tekst Zakona,when we were looking at the amendments to the constitution and various laws,
kada smo razmatrali amandmane na ustav i razne zakoneAnd the same thing with the Bill of Rights and all the amendments and the Universal Declaration of Human Rights
Isto je sa Poveljom o pravima, svim amandmanima, Međunarodnom deklaracijom ljudskih prava,The amendments proposed are directed to approximating Macedonian money anti-laundering legislation to that of the EU members.
Predloženi amandmani usmereni su na približivanje makedonskih zakona o borbi protiv pranja novca zakonima članica EU.
