THE AUTHORITIES HAVE - превод на Српском

• vlasti su
• vlasti imaju
• власти су
• vlasti nisu
• власти нису
• zvaničnici su

Примери коришћења The authorities have на Енглеском и њихови преводи на Српски

The authorities have reported that another 160 people who have manifested symptoms are being tested to see if they have contracted the E.
Власти су саопштиле да се још 160 људи који су показали симптоме тестирају да би се утврдило да ли су примили уговор Е.

The long-standing crisis into which this national service sinks is becoming increasingly evident, while the authorities have failed to do anything to help the implementation of reforms, except rhetorically.
Kriza u kojoj godinama tone ovaj nacionalni servis je sve očitija, a vlasti nisu ni prstom mrdnuli, osim retorički, da bi pomogli u sprovođenju reformi.

The authorities have long tried to ban keeping bears as domestic pets,
Власти су дуго покушавале да забране држање медведа као кућних љубимаца,

As in Serbia, the authorities have made no move to lower the taxes in the face of consumer agony.
Kao i u Srbiji, vlasti nisu preduzele korake da smanje poreze uprkos potrošačkoj agoniji.

so far the authorities have failed to track down the person who hired them.
али до сада власти нису успеле да пронађу особу која их је ангажовала.

The poor, but the authorities have counted only 835 man,
Сиромашне, али власти су само броје 835 čovek, који не могу

Many net users pointed out that the authorities have failed to see the big picture, either intentionally or unintentionally.
Mnogi korisnici Interneta su istakli da vlasti nisu uspele da vide širu sliku, namerno ili slučajno.

The authorities have rejected the claims
Власти су одбациле те тврдње

As such, the authorities have increased their efforts to remedy the situation
Као такви, власти су повећале своје напоре како би решиле ситуацију

Since his ouster, the authorities have cracked down hard on Morsi's Muslim Brotherhood movement with at least 1,400 of his supporters killed.
Од његовог свргавања, власти су протерале Мурсијев покрет муслиманског братства, а најмање 1. 400 присталица је убијено.

The authorities have frozen numerous bank accounts believed to have been linked to the operation.
Власти су замрзнуле бројне банковне рачуне за које се верује да су повезани са операцијом.

In that time, the authorities have arrested more journalists
U međuvremenu su vlasti uhapsile više novinara

mainly inhabited by ethnic Albanians, the authorities have made initial steps to include Albanians in the judiciary
koju pretežno nastanjuju etnički Albanci. Vlasti su učinile prve korake ka uključivanju Albanaca u pravosudni sistem

The authorities have introduced various incentives,
Vlasti su uvele različite podsticaje,

The country's official institutional IT security infrastructure is much sturdier, and the authorities have the means to render these sorts of attacks ineffective," Bilgi University professor Ozgur Uckan told SETimes."As
Zvanična institucionalna IT bezbednosna infrastruktura zemlje je puno čvršća i vlasti imaju načine da te vrste napada učine neefikasnim“, kaže profesor Univerziteta Bilgi Ozgur Učkan za SETimes.„

country's addiction to private, after-hours tutoring academies(called hagwons), the authorities have begun enforcing a curfew- even paying citizens bounties to turn in violators….
večernjih akademija koje daju privatne časove( a koje se nazivaju hagvoni), zvaničnici su uveli policijski čas- i čak plaćaju građanima ogromne količine novca ukoliko im prijave prekršioce.".

one of the locations in Istanbul with the highest concentration of Syrian immigrants, the authorities have started removing texts in Arabic from shop windows, citing a new regulation
једном од места у Истанбулу са највећом концентрацијом сиријских миграната, власти су почеле да уклањају натписе на арапском језику са излога продавница позивајући се на новом захтеву

Dink family lawyers have also repeatedly claimed that there has been destruction of evidence and that the authorities have refused to probe the suspected involvement of members of the country's security forces in the plot.
Advokati Dinkove porodice takođe su više puta ustvrdili da je došlo do uništavanja dokaza i da su vlasti odbile da ispitaju, kako se sumnja, umešanost pripadnika bezbednosnih snaga zemlje u zaveru.

As regards the four banks with majority state ownership, the authorities have informed the mission that,
Kada se radi o četiri banke sa većinskim državnim vlasništvom, vlasti su informisale misiju

The authorities had entirely lost their heads.
Vlasti su potpuno izgubile glavu.