Примери коришћења The byzantine emperor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert and captured the Byzantine Emperor Romanus IV r.
Турска је војска 1071. победила Званична царска идеологија се базирала на идеји да је византијски цар изабран од Бога да буде владар јединог легитимног царства на свету.became so powerful that he forced the Byzantine Emperor to pay him tributes.
постао толико моћан да је присилио византијског цара да му плати.That gave him the support of the Byzantine emperor Manuel II Palaiologos,
У томе му је подршку пружио византијски цар Манојло II,In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the BattleofManzikert and captured the Byzantine Emperor RomanusIV r.
Турска је војска 1071. победила In 1000 he was sent to Constantinople to work out the details of a plan his father and the Byzantine Emperor Basil II had been working on.
Године 1000. послат је у Цариград да разради детаље плана на којем су радили његов отац и византијски цар Василије II.Први историјски податак који помиње Приштину својим именом долази из 1342. године, када је византијски цар Јован VI Кантакузин описао Приштину као„ село”.who captured Bethlehem before taking Jerusalem, the Byzantine Emperor Manuel had the church thoroughly restored(1161-69).
су узели Јерусалим, византијски цар Мануел је темељно обновио цркву( 1161-69).They also found an amazingly detailed inscription stating that the Byzantine Emperor Tiberius II Constantine had funded an expansion of the church.
Пронашли су и задивљујуће подробан натпис у коме стоји да је византијски цар Тиверије II Константин финансирао проширење цркве.Град је остао у рукама Сасанида неких петнаест година, док га Византијски цар Хераклије није заузео 629. године.It was AD 382 before all heathen shrines were destroyed by the Byzantine Emperor Theodosius the Great and that included the Sin Temple at Harran.
То је био АД 382 пре него што је све вјерске свете уништио византијски цара Тхеодосиус Велики и то укључује Храм Син у Харрану.was the eldest son of the Byzantine emperor Michael I Rangabe(r. 811-813)
је био најстарији син византијског цара Михаила I Рангабеа( r. 811-813)Празник је настао у 11. веку за време византијског цара Алексија Комнина,Fearing the rapid success of Ivailo of Bulgaria, the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos summoned Ivan Asen to his court, granted him the title of despotēs, and married him to his eldest daughter Irene Palaiologina in 1277 or 1278.
Заплашен успоном Ивајла, Михаило VIII Палеолог, византијски цар, позвао је Јована на двор те му доделио титулу деспота оженивши га својом најстаријом ћерком Ирином Палеолог( 1277/ 1278).Simonida was the only daughter of the Byzantine Emperor Andronicus II, sent by her
Симонида је била једина ћерка византијског цара Андроника II коју је отац,Learning of this, the Byzantine Emperor Justin was greatly grieved,
Чувши за ово, византијски цар Јустин врло се ожалостиHe was named after his grandfather, who had served as a tax official in Damascus under the Byzantine emperor Maurikios(582-602) and also held a high post in finance management under the Persian rule(612-628).
Његов деда, по коме је назван, био је под византијским царем Маврикијем( 582- 602) цариник у Дамаску, а под персијском владавином( 612- 628) био је високи чиновник у финансијској администрацији.was the granddaughter of the Byzantine emperor Romanos II, niece of the emperors Basil II and Constantine VIII, and sister to the Byzantine emperor Romanos III Argyros.[1].
била је унука византијског цара Романа II, нећака The Byzantine Emperor Justinian I rebuilt the city in great splendor
Византијски цар Јустинијан I обновио је град у великом сјајуAs you know, it was the Byzantine emperor Leo VI the Wise(886- 912) who abolished the festal character of the Transfiguration feast,
Као што вам је познато, византијски цар Лав VI Мудри( 886-912) био је тај који је укинуо празнични карактер Преображења,
