Примери коришћења The chetniks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
attempt any action against the Chetniks.
After the Partisans withdrew for Bosnia, the Chetniks attacked the Greens
All of the available mobile units- around 9,000 soldiers- were sent to attack the Chetniks from behind during the assault on Sarajevo.
Све мобилне јединице које су им стајале на располагању- око 9. 000 бораца- они су послали да с леђа нападну четнике у нападу на Сарајево.described the German operations against the Chetniks during 1941-1944.
описао немачке операције против четника 1941-1944.As we can see, the Chetniks were an anti-fascist movement which liberated many Serbian cities from the Nazis.
Као што видимо четници су били антифашистички покрет који је учествовао у ослобађању српских градова од нациста.They suggest that Tito may have been willing to agree to a truce with the Germans in order to destroy the Chetniks.
Они заступају став да је Тито био вољан да уговори примирје са Немцима како би уништио четнике.Since September 1942 the Chetniks attempted to persuade the Italians into carrying out a"large operation" within their occupation zone.
Од септембра 1942. четници су покушавали да убеде Италијане да изврше велику антипартизанску операцију у својој окупационој зони.Since nobody in the village speaks English, the Chetniks think that this is a delegation from the allies,
Пошто у селу нико не говори енглески, четници вјерују да су савезници њима послали делегацију,Масакри су разљутили власти НДХ и Италијани су морали наредити четници да се повуку из Прозора.This created a wide no-man's land from the Sandžak to western Bosnia in which the Chetniks and Partisans could operate.
Ово је створило широку слабо брањену област од Санџака до западне Босне у којима су партизани и четници могли да делују.Италијани су морали наредити четници да се повуку из Прозора.Американци су претпоставили да четници контролишу територију којом су се кретали.I walked some 500 miles during my 38 days with the Chetniks, and I had the opportunity to meet a lot of them.
Za 38 dana, koliko sam proveo s četnicima, prešao sam nekih 500 milja, tako da sam imao prilike da sretnem mnoge od njih….had cut off aid to General Draza Mihailovich and the Chetniks and had decided to support Tito
prekinuli pomoć generalu Draži Mihailoviću i četnicima i odlučili su da podrže isključivo Titafinally rescinded their support for the Chetniks and instead supplied the Partisans.
konačno prekinuli svoju podršku četnicima, zbog njihove saradnje sa silama Osovine, a umesto toga su podržali partizane.they also fought the Chetniks and Partisans, and were responsible for large-scale atrocities
они су се борили против четника и партизана и били су одговорни за велике злочинеthey also fought the Chetniks and Partisans, and were responsible for large-scale atrocities against the Serb population.[8].
они су се борили против четника и партизана и били су одговорни за велике злочине и масован терор над српским станоништвом.[ 8].Members took an oath in which they pledged to fight to the death against both Communist forces and the Chetniks, to stay in the SDK for at least six monthsthe cause of the Serbian people.".">
Чланови СДК су полагали заклетву да ће се борити до смрти и против комуниста и четника, да ће остати у редовима СДК најмање шест месециИталијани су се окренули против четника, или барем против Михаиловићевих снага, и објавили награду одwithin another week they had forced the Chetniks to withdraw, losing Nevesinje then Kalinovik to the Partisans before the end of March.
следеће недеље приморали четнике да се повуку, препуштајући Невесиње и Калиновик партизанима пре краја марта.
