THE DATE WHEN - превод на Српском

• datum kada
• датум када
• дан када
• datum kad
• datuma kada
• датума када
• dan kada
• датуме када

Примери коришћења The date when на Енглеском и њихови преводи на Српски

An entity shall disclose the date when the financial statements were authorised for issue
Entitet obelodanjuje datum kada su finansijski izveštaji odobreni za objavljivanje,

It is the date when the exchange of payments between counterparts of a financial transaction takes place.
То је датум када се врши размена плаћања између партнера у финансијској трансакцији.

Incidentally, 13 June is also the date when the Belgrade Philharmonic Orchestra was founded in 1923.
Узгред буди речено, 13. јуни је и дан када је основана Београдска филхармонија 1923. године.

Some are unable to remember the date when the crisis of the new birth took place.
Neki ne mogu da se sete datuma kada se iskustvo novog rođenja desilo.

grant date is the date when that approval is obtained.
datum dodeljivanja je datum kada se to odobrenje dobije.

The anniversary is not the date when you can give small things like figurines,
Годишњица није датум када можете дати мале ствари

The price shall be converted into dinars using the medium exchange rate of the National Bank of Serbia on the date when the bid opening started.
За прерачун у динаре ће се користити одговарајући средњи девизни курс Народне банке Србије на дан када је започето отварање понуда.

Our warranty is 2 years counting from the date when the Machine arrives at the port of.
Наша гаранција је 2 године од датума када апарат стигне у луку од.

as well as the date when the auction will take place.
vrednost emisije) i datum kada će se održati aukcija.

In case of delayed baggage, the deadline for submitting claims is 21st day from the date when the baggage should have been delivered to you.
Rok za podnošenje zahteva u slučaju kašnjenja predatog prtljaga je 21 dan od datuma kada je prtljag trebalo da vam bude isporučen.

The day of the municipality is celebrated on the fifth of November, which is the date when the Serbian army liberated Zemun in the First World War.
Као дан општине слави се 5. новембар, датум када је српска војска ослободила Земун у Првом светском рату.

US colleagues have calculated the date when Neanderthals diverged from modern human beings.
američke kolege izračunali su datum kada su se neandertalci razišli od modernih ljudskih bića.

Significantly increased step counts only lasted for about 2 weeks after the date when people reported that they started playing the game.
Знатно повећан број корака трајао је отприлике две недеље након датума када су људи пријавили да су почели са игром.

The due date of debiting the client's payment account may be on the same date or later than the date when the payment account is debited for the amount of the payment transaction.
Datum valute zaduženja klijentovog platnog računa može biti isti ili kasniji od datuma kada se taj platni račun zaduži za iznos platne transakcije.

LockCreationDate String representing the date when the lock was created,
LockCreationDate Стринг који репрезентује датум када је катанац креиран,

grant date is the date when that approval is obtained.
datum dodeljivanja je datum kada se to odobrenje dobije.

it is the most accurate method for determining the date when ovulation occurs.
то је најпрецизнија метода за одређивање датума када долази до овулације.

unfavourable, that occur between the end of the reporting period and the date when the financial statements are authorised for issue.
nepovoljni događaji koji nastaju između kraja izveštajnog perioda i datuma kada su finansijski izveštaji odobreni za objavljivanje.

However, the date when the brand was formed can be considered the year 1919- at this time,
Међутим, датум када је бренд формиран може се сматрати 1919. годином- у то време Алфонсо је

the grant date is the date when that approval is obtained.
datum dodeljivanja je datum kada se to odobrenje dobije.