THE DECENTRALISATION - превод на Српском

• decentralizacije
• decentralizacija

Примери коришћења The decentralisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meanwhile, Macedonia's leaders are warning that a rejection of the decentralisation laws would slow European integration.
U međuvremenu, makedonski lideri upozoravaju da bi odbijanje zakona o decentralizaciji usporilo evropsku integraciju.

Macedonia has been preparing the decentralisation system for almost a year, having created three new institutions under the finance ministry, as well as
Makedonija već skoro godinu dana priprema sistem decentralizacije i već je formirala tri nove institucije u okviru ministarstva finansija

the Foundations of the Future", it was the final conference to be held as part of an EU-funded project aimed at strengthening administrative and"> management practices as part of the decentralisation process.
upravnih praksi u sklopu procesa decentralizacije.

The decentralisation legislation is a critical final element of the 2001 Ohrid Peace Accords that ended a six-month conflict in the country between government forces
Zakon o decentralizaciji je poslednji kritični element Ohridskog mirovnog sporazuma iz 2001. godine kojim je okončan šestomesečni sukob u zemlji između vladinih snaga

and it allows the decentralisation of functions, as well as decision-making at the local level,
омогућава увођење децентрализације функција, као и доношење одлука на локалном нивоу,

He pledged continued OSCE support for the decentralisation process.
On je obećao dalju podršku OEBS-a u procesu decentralizacije.

What consequences does the decentralisation of energy production have for local energy demand?
Какве последице децентрализација производње енергије има за локалну потреба за енергијом?

We are interested in the creation of new communes, in the framework of the decentralisation plan.
Zainteresovani smo za stvaranje novih opština u okviru plana o decentralizaciji.

Sekerinska: Yes. We intend to have a visible outcome of the decentralisation package before we apply.
Šekerinska: Da. Planiramo da postignemo opipljiv rezultat sa decentralizacijom pre nego što podnesemo molbu.

The essence of the decentralisation is the guarantees for a quiet life for the majority
Suština decentralizacije su garancije za miran život većine

The NATO chief acknowledged that major steps in defence reform have been made and that the decentralisation process is under way.
Generalni sekretar NATO priznao je da su učinjeni veliki koraci u pogledu reformi vojske i da je proces decentralizacije u toku.

allows for the decentralisation of power towards the level closest to the citizens.
омогућава децентрализацију власти према нивоу који је најближи грађанину.

allows for the decentralisation of power towards the level closest to the citizen.
омогућава децентрализацију власти према нивоу који је најближи грађанину.

Under the decentralisation plan, 126 employees from the Public Revenue Office in Skopje will be transferred.[Office
Prema planu decentralizacije, 126 zaposlenih u Službi za javne prihode u Skoplju biće prebačeno na druga radna mesta.[

jobs in Kosovo institutions, especially under the decentralisation process.
posebno u sklopu procesa decentralizacije.

says the main goal of the decentralisation is the return of refugees,
je glavni cilj decentralizacije povratak izbeglica,

The concrete purpose of the Programme is to support further elaboration of the decentralisation strategy and implementation of the institutional
Specifičan cilj Programa je pružanje podrške centralnim i lokalnim vlastima u Srbiji u daljoj razradi strategije decentralizacije i primeni institucionalnih

The Bank welcomed the pace of reforms in the public sector and the decentralisation process, but urged tighter control over budgetary spending in the health sector.[World Bank].
Banka јe pozdravila tempo reformi u јavnom sektoru i proces decentralizaciјe, ali јe pozvala na rigorozniјu kontrolu budžetskih troškova u zdravstvenom sektoru.[ Svetska banka].

The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions".
Navodi se još da EP„ poziva srpsku vladu da raspusti srpske paralelne strukture na Kosovu koje podrivaju proces decentralizacije i sprečavaju potpunu integraciju srpske zajednice u kosovske institucije“.

But much remains to be done, and the referendum- having already seriously delayed the decentralisation process and thereby the implementation of the FA,
Ali ostalo je mnogo toga sto treba uciniti, a referendum- posto je vec ozbiljno usporio proces decentralizacije, pa tako i implmentaciju Okvirnog plana,